1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Publicità u vostru pruduttu o marca quì
cuntattate oghje www.OpenSubtitles.org

2
00:03:02,217 --> 00:03:04,884
Un pò solitario quì.

3
00:03:04,886 --> 00:03:07,654
Iè, pocu aiutu.

4
00:03:07,656 --> 00:03:12,592
D'accordu, um, solu, aghju da mantene
e mo mani nantu à a rota.

5
00:03:13,795 --> 00:03:16,029
Perdonu. uh!

6
00:03:16,031 --> 00:03:17,864
Ah, Dopinder.

7
00:03:17,866 --> 00:03:19,933
Piscina. Mortu.

8
00:03:21,203 --> 00:03:22,669
Hmm, bellu.

9
00:03:23,705 --> 00:03:24,838
Puzza bè, nò ?

10
00:03:24,840 --> 00:03:26,873
Ùn hè micca u Daffodil Daydream.
A zitella.

11
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
Ah, sì. Gita.

12
00:03:28,877 --> 00:03:30,810
Hmm.
Ella hè abbastanza bella.

13
00:03:30,812 --> 00:03:33,146
Idda mi avissi fattu
una moglia assai piacevule.

14
00:03:33,148 --> 00:03:35,215
Ma, um...

15
00:03:35,217 --> 00:03:38,985
U core di Gita hè statu arrubatu
da u mo cuginu Bandhu.

16
00:03:38,987 --> 00:03:42,722
Hè cum'è disonore
cum'è ellu hè attrattiva.

17
00:03:43,925 --> 00:03:45,892
Dopinder, cumencia à pensà

18
00:03:45,894 --> 00:03:47,827
ci hè una ragione
Sò in questu taxi oghje.

19
00:03:47,829 --> 00:03:49,562
Iè, signore, l'avete chjamatu,
ricurdate?

20
00:03:49,564 --> 00:03:54,567
Innò, u mo amicu marrone sveltu.
L'amore hè una bella cosa.

21
00:03:54,569 --> 00:03:55,969
Quandu si trova,
u mondu sanu

22
00:03:55,971 --> 00:03:57,237
gustu cum'è Daffodil Daydream.

23
00:03:58,573 --> 00:04:00,673
Allora duvete tene à l'amore ...

24
00:04:00,675 --> 00:04:01,975
... strettu !
Ah.

25
00:04:01,977 --> 00:04:03,510
È ùn lasciate mai.

26
00:04:03,512 --> 00:04:04,978
Ùn fate micca
i stessi sbagli chì aghju fattu.

27
00:04:04,980 --> 00:04:07,748
Avè lu?
Iè.

28
00:04:07,749 --> 00:04:10,517
O sinnò u mondu sanu sapi
cum'è Mama June dopu à hot yoga.

29
00:04:10,519 --> 00:04:12,852
Signore, chì faci
Miss Mama June gusta?

30
00:04:12,854 --> 00:04:15,855
Cum'è dui hobos cazzo in una scarpa
piena di piscia. Va bè, abbastanza.

31
00:04:15,857 --> 00:04:18,791
Possu andà tuttu u ghjornu, Dopinder.
U puntu hè, hè male !

32
00:04:18,793 --> 00:04:20,894
Hmm, hè male.

33
00:04:20,896 --> 00:04:23,730
Uh, perchè a fantasia
vestitu rossu, sgiò Pool ?

34
00:04:23,732 --> 00:04:25,832
Oh, hè perchè
Hè u ghjornu di Natale, Dopinder.

35
00:04:25,834 --> 00:04:28,268
È sò dopu à qualchissia
nant'à a mo lista cattiva.

36
00:04:28,270 --> 00:04:29,969
Aghju aspittatu un annu,
trè settimane...

37
00:04:29,971 --> 00:04:31,938
sei ghjorni è, oh...

38
00:04:31,940 --> 00:04:34,274
14 minuti per fà risolve
ciò ch'ellu m'hà fattu.

39
00:04:35,911 --> 00:04:38,211
È chì hà fattu
à voi, sgiò Pool ?

40
00:04:38,213 --> 00:04:39,746
Sta merda...

41
00:04:40,882 --> 00:04:41,948
Bou !

42
00:05:02,804 --> 00:05:03,970
Ùn deluranu micca.

43
00:05:04,639 --> 00:05:06,306
Megliu micca.

44
00:05:06,308 --> 00:05:08,875
È chì circa
a spedizione di u mese prossimu?

45
00:05:08,877 --> 00:05:10,610
Ùn ci sarà unu.

46
00:05:10,612 --> 00:05:12,252
Ùn site micca solu
cù una guerra per vince.

47
00:05:13,315 --> 00:05:14,881
Chì ùn farà micca.

48
00:05:17,786 --> 00:05:20,286
Vede, avemu avutu
sta piccula disrupzione

49
00:05:20,288 --> 00:05:21,754
à a nostra catena di supply...

50
00:05:25,360 --> 00:05:27,794
Apprezzemu a vostra pacienza.

51
00:05:30,165 --> 00:05:31,764
Va bè.

52
00:05:31,766 --> 00:05:34,233
Cunsegnaremu in tuttu
u mese dopu.

53
00:05:37,739 --> 00:05:39,019
Piacere di fà
affari cun voi.

54
00:05:42,744 --> 00:05:44,611
Cazzo mutante.

55
00:05:54,356 --> 00:05:56,022
Oh, merda !

56
00:05:56,024 --> 00:05:57,824
Aghju scurdatu di a mo borsa di munizioni.

57
00:05:57,826 --> 00:05:58,992
Vulteremu ?

58
00:05:58,994 --> 00:06:00,360
Innò, senza tempu.

59
00:06:00,362 --> 00:06:02,061
Cazzu. Aghju avutu questu.

60
00:06:02,063 --> 00:06:05,365
9, 10, 11, 12 proiettili,
o bustu.

61
00:06:05,367 --> 00:06:06,699
Giustu quì!

62
00:06:08,370 --> 00:06:11,070
Hè, uh, $ 27,50.

63
00:06:11,072 --> 00:06:12,872
Eiu... ùn aghju mai portatu un portafoglio
quandu aghju travagliatu.

64
00:06:12,874 --> 00:06:14,741
Ruvina e linee
di u mo vestitu.

65
00:06:14,743 --> 00:06:15,875
Oh.
Ma, uh,

66
00:06:15,877 --> 00:06:17,210
quantu
un crisp high five?

67
00:06:17,212 --> 00:06:18,344
Va bè.

68
00:06:18,346 --> 00:06:21,014
Bon natale.

69
00:06:21,016 --> 00:06:24,150
È un marti cunviviale
d'aprile ancu à voi, Pool !

70
00:06:24,152 --> 00:06:27,720
<i>♪ Ehi, sì
Vogliu shoop, baby</i>

71
00:06:27,722 --> 00:06:30,690
<i>♪ shoop shooop ba-doop, shoop ba-doop</i>

72
00:06:30,692 --> 00:06:32,659
<i>♪ Shoop ba-doop,
ba-doop, ba-doop</i>

73
00:06:32,661 --> 00:06:34,694
<i>♪ Avete imballatu è site
stacked 'specialmente in u spinu</i>

74
00:06:34,696 --> 00:06:37,330
<i>♪ Fratellu, vogliu ringrazià u vostru
mamma per un culo cusì</i>

75
00:06:37,332 --> 00:06:39,899
<i>♪ Possu piglià un pocu di patatine fritte
cù quellu scuzzulate-shake boobie ?</i>

76
00:06:39,901 --> 00:06:42,101
<i>♪ Se l'aspettu puderia tumbà
tu saria un uzi</i>

77
00:06:42,103 --> 00:06:43,736
<i>♪ Sì un fucile, bang! ♪</i>

78
00:06:43,738 --> 00:06:45,338
Chì... Oh !

79
00:06:45,340 --> 00:06:48,775
Oh, salutu. A so, nò ?

80
00:06:48,777 --> 00:06:50,743
Quale palle
aghju avutu à accumpagnà

81
00:06:50,745 --> 00:06:52,378
pè ottene u mo propiu filmu?

82
00:06:52,380 --> 00:06:53,780
ùn ti possu micca dì,

83
00:06:53,782 --> 00:06:56,249
ma fa rima
cù "Polverine".

84
00:06:56,251 --> 00:06:59,102
È lasciami dì,

85
00:06:59,103 --> 00:07:01,954
hà un bellu paru
liscia criminali sottu.

86
00:07:01,956 --> 00:07:06,125
In ogni casu, aghju posti per esse,
una faccia da riparà è, oh...

87
00:07:06,127 --> 00:07:08,928
I cattivi da tumbà.

88
00:07:14,202 --> 00:07:15,268
Sforzu massimu.

89
00:07:25,313 --> 00:07:26,379
Tiru di cazzo.

90
00:07:31,319 --> 00:07:32,418
Ha!

91
00:07:34,122 --> 00:07:36,255
Ricca pelle di corinzia.

92
00:07:38,159 --> 00:07:40,460
Cercu Francescu !

93
00:07:40,462 --> 00:07:42,261
Avete vistu stu omu ?

94
00:07:42,263 --> 00:07:44,330
Ow. Ow. Ow. Ow.

95
00:07:50,472 --> 00:07:52,171
Ow. Oh!

96
00:07:52,173 --> 00:07:53,272
Ianky, ianky !

97
00:08:26,474 --> 00:08:28,274
Ùn aghju mai dettu questu,
ma ùn ingoli.

98
00:08:49,397 --> 00:08:51,497
Merda.

99
00:08:51,499 --> 00:08:53,566
Aghju lasciatu a stufa accesa ?

100
00:09:11,085 --> 00:09:12,885
<i>Avà, ultime nutizie.</i>

101
00:09:12,887 --> 00:09:14,954
<i>Una collisione di più vitture
turnati sparati</i>

102
00:09:14,956 --> 00:09:16,856
<i> nantu à l'autostrada Crosstown
sta mane.</i>

103
00:09:16,858 --> 00:09:19,091
<i> Gridlock hà tenutu
a polizia da a scena.</i>

104
00:09:19,093 --> 00:09:21,561
<i>I residenti sò cunsigliati
per stà in casa soia.</i>

105
00:09:21,563 --> 00:09:23,229
<i>L'assaltante
pare esse armatu,</i>

106
00:09:23,231 --> 00:09:24,831
<i>periculosu, è vistimenti...</i>

107
00:09:24,833 --> 00:09:26,265
<i>un vestitu rossu.</i>
Un vestitu rossu.

108
00:09:26,935 --> 00:09:28,167
Deadpool.

109
00:09:28,169 --> 00:09:31,838
Negasonicu!
Venite, avemu una missione.

110
00:09:31,840 --> 00:09:34,273
Colossu, aspetta.

111
00:09:34,275 --> 00:09:37,610
Aghju datu Deadpool
ogni chance di unisce à noi...

112
00:09:37,612 --> 00:09:39,979
ma preferisce
agisce cum'è un zitellu.

113
00:09:39,981 --> 00:09:42,348
Un zitellu assai armatu.

114
00:09:42,350 --> 00:09:46,252
Quandu hà da cresce è vede
benefici di diventà X-Man?

115
00:09:46,254 --> 00:09:48,387
Chì benefici?
I unitards currispondenti?

116
00:09:48,389 --> 00:09:50,289
A casa chì salta
ogni pochi anni?

117
00:09:50,291 --> 00:09:51,390
Per piacè.

118
00:09:51,392 --> 00:09:54,293
A casa chì salta
crea u caratteru.

119
00:09:54,295 --> 00:09:56,229
Avete manghjatu u colazione, sì?

120
00:09:56,231 --> 00:09:59,365
U colazione hè più
pastu impurtante di u ghjornu.

121
00:09:59,367 --> 00:10:03,636
Eccu, barra di proteina.
Bonu per l'osse.

122
00:10:03,638 --> 00:10:06,305
Deadpool pò pruvà
per rompe u vostru.

123
00:10:14,649 --> 00:10:16,115
Esce da a strada !

124
00:10:33,401 --> 00:10:35,034
Ehi ! uh!

125
00:10:46,114 --> 00:10:47,613
Aspetta !

126
00:10:47,615 --> 00:10:49,916
Puderete esse dumandate,
"Perchè u vestitu rossu?"

127
00:10:49,918 --> 00:10:51,951
Ebbè, hè cusì cattivi
ùn mi pò vede sanguinà.

128
00:10:52,987 --> 00:10:54,420
Stu omu hà l'idea ghjusta.

129
00:10:54,422 --> 00:10:55,955
Portava i pantaloni marroni.

130
00:10:57,659 --> 00:11:00,026
Va bè !
Aghju solu 12 palle...

131
00:11:00,028 --> 00:11:01,594
dunque andate
devi sparte!

132
00:11:01,596 --> 00:11:03,496
Cuntemu elli.

133
00:11:22,717 --> 00:11:24,083
Merda.

134
00:11:27,021 --> 00:11:28,688
Mamma puttana !

135
00:11:30,058 --> 00:11:31,190
10! Merda !

136
00:11:31,659 --> 00:11:32,725
Nove. Cazzo.

137
00:11:33,194 --> 00:11:34,327
Ottu.

138
00:11:34,329 --> 00:11:35,394
Merda cazzu!

139
00:11:39,133 --> 00:11:40,366
Bad Deadpool.

140
00:11:41,669 --> 00:11:44,070
Sette.
Bon Deadpool.

141
00:11:56,751 --> 00:11:58,017
Oh!

142
00:12:07,494 --> 00:12:08,934
Qualchissia ùn conta micca. Sei.

143
00:12:28,416 --> 00:12:30,016
Oh!

144
00:12:35,323 --> 00:12:37,256
Quattru...

145
00:12:38,760 --> 00:12:40,159
Capu.

146
00:12:41,596 --> 00:12:43,095
Giustu à a strada principale.

147
00:12:47,068 --> 00:12:48,134
Trè, dui !

148
00:12:48,136 --> 00:12:50,102
Stupidu ! Vale a pena.

149
00:13:14,095 --> 00:13:15,294
Ah!

150
00:13:16,397 --> 00:13:18,431
Mi toccu sta sera.

151
00:13:19,233 --> 00:13:20,633
Francescu !

152
00:13:20,635 --> 00:13:22,101
Francescu...

153
00:13:23,805 --> 00:13:26,238
Chì biscottu di merda !

154
00:13:26,240 --> 00:13:28,074
Induve tù,
Francescu ?

155
00:13:36,784 --> 00:13:38,084
Ùn sì micca Francescu.

156
00:13:45,860 --> 00:13:48,461
Da veru?
Rimboccate e maniche ?

157
00:13:58,706 --> 00:14:00,272
<i> Tu sì
probabilmente pensendu,</i>

158
00:14:00,274 --> 00:14:02,208
<i> "U mo amicu hà dettu
questu era un filmu di supereroi ...</i>

159
00:14:02,210 --> 00:14:03,676
<i>" ma quellu tippu in u vestitu rossu
ghjustu vultatu</i>

160
00:14:03,678 --> 00:14:06,212
<i>" quellu altru tippu
in un cazzo di kabab!"</i>

161
00:14:06,214 --> 00:14:10,783
<i>Bè, possu esse super,
ma ùn sò micca un eroe.</i>

162
00:14:10,785 --> 00:14:13,152
<i>E sì, tecnicamente,
questu hè un omicidiu.</i>

163
00:14:13,154 --> 00:14:15,421
<i> Ma alcuni di i migliori amori
i stori cumincianu cù un omicidiu.</i>

164
00:14:15,423 --> 00:14:18,491
<i>E questu hè esattamente
ciò chì questu hè, una storia d'amore.</i>

165
00:14:18,493 --> 00:14:19,859
<i>E per dì bè ...</i>

166
00:14:19,861 --> 00:14:22,261
<i> Devu ti riportà
à assai prima</i>

167
00:14:22,263 --> 00:14:25,698
<i> Aghju strittu stu culo
in spandex rossu.</i>

168
00:14:25,700 --> 00:14:28,434
Fighjate, aiutaria
s'ellu rallenta per voi?

169
00:14:28,436 --> 00:14:30,803
Ùn aghju micca urdinatu a pizza.

170
00:14:30,805 --> 00:14:34,740
Hè questu 7348 Red Ledge Drive?
sì u sgiò mercante ?

171
00:14:34,742 --> 00:14:38,244
Iè, u sgiò mercante chì
ùn hà micca urdinatu a torta di merda !

172
00:14:38,246 --> 00:14:39,411
Allora chì hà fattu a chjama ?

173
00:14:39,847 --> 00:14:41,380
Aghju!

174
00:14:43,551 --> 00:14:45,484
Ananas è aliva ?

175
00:14:45,486 --> 00:14:48,454
Dolce è salata.

176
00:14:48,456 --> 00:14:49,622
Cazzo sì?

177
00:14:49,624 --> 00:14:51,624
Cazzo che fai
in u mo presepe...

178
00:14:51,626 --> 00:14:52,791
Hè una crosta brusgiata ?

179
00:14:52,793 --> 00:14:54,727
I... Diu,
Spergu micca. Ehm...

180
00:14:54,729 --> 00:14:56,662
Omu, guarda,
s'ellu si tratta di quellu ghjocu di poker.

181
00:14:56,664 --> 00:14:58,931
Aghju dettu à Howie,
L'aghju dettu chì...

182
00:14:58,933 --> 00:15:02,935
Va bè, eh, guarda,
basta piglià ciò chì vulete.

183
00:15:02,937 --> 00:15:05,171
Grazie.

184
00:15:05,173 --> 00:15:06,472
Signore, prima di fà
qualcosa per ellu,

185
00:15:06,474 --> 00:15:08,207
ti dispiaci
s'e aghju una gran punta?

186
00:15:08,209 --> 00:15:10,943
Uh, Jeremy, hè?

187
00:15:10,945 --> 00:15:12,578
Umm-hmm.
Wade. Wade Wilson.

188
00:15:13,648 --> 00:15:16,682
Questu hè micca andà
nantu à u tiperoo, Jer.

189
00:15:16,684 --> 00:15:18,551
Ùn sò micca quì per ellu.

190
00:15:18,553 --> 00:15:20,286
Sò quì per voi.

191
00:15:20,288 --> 00:15:21,820
Oh.

192
00:15:21,822 --> 00:15:23,589
Va bè, wow, schivatu
una grande balla nantu à quellu.

193
00:15:23,591 --> 00:15:26,292
Ùn hè ancu fora di u boscu.

194
00:15:26,294 --> 00:15:28,627
Avete bisognu à facilità seriu
nantu à l'abbagliante.

195
00:15:28,629 --> 00:15:30,629
Sò jeans,
micca un candelabro.

196
00:15:30,631 --> 00:15:32,865
P.S. Ti tengu u vostru portafoglio.
M'avete un pocu datu.

197
00:15:32,867 --> 00:15:34,767
Va bè, guarda, omu,
possu avè a mo carta di Sam...

198
00:15:34,769 --> 00:15:37,836
Ti spararaghju u vostru cazzo di gattu !

199
00:15:37,838 --> 00:15:40,639
Ùn sò micca veramente ciò chì significa.
Ùn aghju micca un gattu.

200
00:15:40,641 --> 00:15:42,508
Allora a so lettiera di gattini
sò appena cacatu?

201
00:15:46,547 --> 00:15:48,714
In ogni casu, dimmi qualcosa...

202
00:15:48,716 --> 00:15:52,551
chì situazione
ùn hè micca migliuratu da a pizza?

203
00:15:52,553 --> 00:15:54,853
Ti capita di sapè
un Meghan Orflosky?

204
00:15:54,855 --> 00:15:56,589
Fate cusì bè?
Orflosky?

205
00:15:56,591 --> 00:15:58,891
Orlovskij? Iè? Bene.

206
00:16:00,228 --> 00:16:01,493
Perchè ella ti cunnosce.

207
00:16:01,495 --> 00:16:03,729
Jeremy, appartenu
à un gruppu di picciotti

208
00:16:03,731 --> 00:16:05,864
chì piglianu un centesimu
batte un tippu.

209
00:16:05,866 --> 00:16:07,433
È a piccula Meghan,
ella ùn hè micca fatta di soldi,

210
00:16:07,435 --> 00:16:08,734
ma furtuna per ella...

211
00:16:08,736 --> 00:16:10,769
Aghju avutu un puntu dolce.

212
00:16:10,771 --> 00:16:13,272
Ma sò un...
Un stalker.

213
00:16:13,274 --> 00:16:14,740
E minacce ferite, Jer.

214
00:16:14,742 --> 00:16:18,410
Ancu s'ellu ùn hè micca cusì male
cum'è azzaru serrated.

215
00:16:18,412 --> 00:16:21,513
Allora tene luntanu
da Meghan.

216
00:16:21,515 --> 00:16:22,581
Cool?

217
00:16:22,583 --> 00:16:23,749
Iè, signore.

218
00:16:23,751 --> 00:16:25,251
Allora avemu finitu.

219
00:16:25,253 --> 00:16:27,353
Aspetta.
Simu?

220
00:16:27,355 --> 00:16:29,622
Iè. Avemu cumplettamente finitu.

221
00:16:29,624 --> 00:16:31,257
Duverebbe
vistu a to faccia.

222
00:16:31,259 --> 00:16:32,691
Ùn sapia micca chì fà.
Eru tantu paura.

223
00:16:32,693 --> 00:16:33,826
Puntu dolce, vi ricordate?

224
00:16:35,363 --> 00:16:37,463
Guardi ancu in ella
di novu direzzione generale...

225
00:16:37,465 --> 00:16:38,964
è ampararete
in u peghju di i modi

226
00:16:38,966 --> 00:16:41,300
chì aghju
ancu certi punti duri.

227
00:16:43,037 --> 00:16:44,603
Chì hè surtitu male.

228
00:16:45,640 --> 00:16:46,872
O hà fattu?

229
00:16:59,520 --> 00:17:01,020
Mmm... Meghan ?

230
00:17:04,292 --> 00:17:06,012
Avete intesu l'ultimu
di Jeremy. Li dispiace.

231
00:17:06,527 --> 00:17:08,460
Nisun modu friggin'.

232
00:17:13,301 --> 00:17:14,433
Duverebbe purtà
i mo roller blades.

233
00:17:14,435 --> 00:17:15,868
Mostra sti zitelli
cumu hè fattu.

234
00:17:15,870 --> 00:17:19,471
Oh. È hè per quessa chì facemu.
Ma soprattuttu i soldi.

235
00:17:19,473 --> 00:17:21,440
Ehi, pensate chì pudete
cazzo u mo patrigno?

236
00:17:21,442 --> 00:17:22,941
Dò un omu
una faccia di pavimentu,

237
00:17:22,943 --> 00:17:24,063
hè perchè l'hà guadagnatu.

238
00:17:24,679 --> 00:17:25,978
Ehi, aspetta !

239
00:17:27,648 --> 00:17:28,914
Tu sì u mo eroe.

240
00:17:28,916 --> 00:17:31,583
No-nè-nè-nè.
Chì ùn sò micca !

241
00:17:33,087 --> 00:17:35,688
<i> No. Ùn serà mai.</i>

242
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
Oh. Ti cazzu, Wade.

243
00:17:37,692 --> 00:17:41,360
<i>Sò solu un cattivu omu chì riceve
pagatu per fuck up peor guys.</i>

244
00:17:42,596 --> 00:17:44,563
<i>Benvenuta à a sorella Margaret.</i>

245
00:17:44,565 --> 00:17:47,533
<i> Hè cum'è una fiera di u travagliu
per i mercenari.</i>

246
00:17:47,535 --> 00:17:49,468
<i> Pensate à noi cum'è veramente
fucked up fate denti...</i>

247
00:17:49,470 --> 00:17:52,037
<i>, salvu chì avemu cacciatu i denti
è pigliate i soldi.</i>

248
00:17:52,039 --> 00:17:55,107
<i> Sperate megliu chì ùn vedemu mai
u vostru nome nantu à una carta d'oru.</i>

249
00:17:55,109 --> 00:17:57,476
Buck! Liefeld...

250
00:17:57,478 --> 00:17:58,744
Ehi, Wade!

251
00:17:58,746 --> 00:17:59,978
Wade Wilson,
santu patronu di i pietosi.

252
00:17:59,980 --> 00:18:01,847
Chì possu fà per voi ?

253
00:18:01,849 --> 00:18:03,482
Mi piacerebbe un Blow Job.

254
00:18:03,484 --> 00:18:04,683
Oh, Diu, ancu mè.

255
00:18:04,685 --> 00:18:06,819
A bevanda, nocche d'alce.
Ma prima...

256
00:18:08,489 --> 00:18:10,522
Ehi, è ùn pigliu micca
Qualchese soldi per babysitter, va bè?

257
00:18:10,524 --> 00:18:12,091
Assicuratevi
chì torna à a Sra...

258
00:18:12,093 --> 00:18:13,392
Orlovskij.

259
00:18:13,394 --> 00:18:14,460
Iè, ella.

260
00:18:14,462 --> 00:18:15,894
Sicuru?
Hmm.

261
00:18:15,896 --> 00:18:18,464
Sapete, per una merce,
sì abbastanza di sangue caldu.

262
00:18:18,466 --> 00:18:20,432
I scumettu chì lasciate
u zitellu hè ancu faciule.

263
00:18:20,434 --> 00:18:22,401
Oh, ùn hè micca un cattivu zitellu, Weas.

264
00:18:22,403 --> 00:18:23,635
Solu un pocu di luce stalking.

265
00:18:23,637 --> 00:18:25,371
Eru assai peghju chè ellu
quandu eru a so età.

266
00:18:25,373 --> 00:18:27,005
Eru viaghju
in posti esotici...

267
00:18:27,007 --> 00:18:29,775
Baghdad, Mogadiscio,
Jacksonville,

268
00:18:29,777 --> 00:18:31,677
scontru novu è eccitante
ghjente. E poi, eh...

269
00:18:31,679 --> 00:18:33,879
Ucciduli. Iè,
Aghju vistu u vostru Instagram.

270
00:18:33,881 --> 00:18:36,415
Allora chì facia e Forze Speciali
in Jacksonville, in ogni modu?

271
00:18:36,417 --> 00:18:37,916
Questu hè classificatu.

272
00:18:37,918 --> 00:18:40,152
Hanu
un meraviglioso TGI Fridays.

273
00:18:40,154 --> 00:18:42,654
va bè,
Kahlua, Baileys è...

274
00:18:42,656 --> 00:18:43,922
panna montata.

275
00:18:43,924 --> 00:18:46,558
Ti dugnu un Blow Job.

276
00:18:46,560 --> 00:18:47,926
Perchè tù
mi fassi fà?

277
00:18:47,928 --> 00:18:49,795
Kelly, Kelly, Kelly...

278
00:18:49,797 --> 00:18:51,397
Pigliate quellu
à Buck per piacè,

279
00:18:51,399 --> 00:18:53,165
è dì li hè da Boothe.
Picculu preludio.

280
00:18:53,167 --> 00:18:55,634
Ricordatemi chì bonu
venerà da questu?

281
00:18:55,636 --> 00:18:57,703
Ùn pigliu micca a merda.
I solu disturbà elli.

282
00:18:57,705 --> 00:18:59,004
Boothe !
Oh!

283
00:18:59,006 --> 00:19:00,406
Facile, omu.
Hold up! Hold up!

284
00:19:00,408 --> 00:19:01,473
Chì vulete?

285
00:19:04,078 --> 00:19:06,879
- A salute. À a vostra salute.
- Ti cazzu.

286
00:19:06,881 --> 00:19:09,047
Venite quì,
cazzo grassu !

287
00:19:09,049 --> 00:19:10,749
Hè un taburete novu.

288
00:19:15,523 --> 00:19:16,955
Stammi cazzo giù.

289
00:19:19,627 --> 00:19:21,427
Eh! U so culo fora !

290
00:19:21,429 --> 00:19:23,095
Va bè, move.
Move, move, move.

291
00:19:23,097 --> 00:19:24,463
Buck, vai à riposu.

292
00:19:25,699 --> 00:19:27,059
Boothe hè stata colpita
poi falò.

293
00:19:30,738 --> 00:19:33,472
Iè, respira sempre.

294
00:19:36,010 --> 00:19:37,643
Nimu ùn vince oghje.

295
00:19:37,645 --> 00:19:39,445
Un bellu tentativu, Wade.

296
00:19:39,447 --> 00:19:41,580
M'avete.
Aghju sceltu Boothe in a piscina morta.

297
00:19:41,582 --> 00:19:42,948
Quale avete sceltu ?

298
00:19:42,950 --> 00:19:45,150
Iè, Wade,
à propositu, um...

299
00:19:45,152 --> 00:19:46,685
No.

300
00:19:46,687 --> 00:19:48,620
Ùn avete micca scumessa
nantu à mè per more.

301
00:19:51,992 --> 00:19:53,592
Avete scumessa nantu à mè per more. Wow!

302
00:19:53,594 --> 00:19:55,461
Mamma di puttana, sì
u peghju amicu di u mondu.

303
00:19:55,463 --> 00:19:57,696
Ebbè, scherzu hè nantu à voi.
Vivu à 102.

304
00:19:57,698 --> 00:19:59,832
E poi morendu.
Cum'è a cità di Detroit.

305
00:19:59,834 --> 00:20:02,835
Mi dispiace. Sò solu...
Vuliu vince soldi.

306
00:20:02,837 --> 00:20:04,136
Ùn aghju mai vintu nunda.

307
00:20:04,138 --> 00:20:05,237
Qualunque cosa.

308
00:20:05,239 --> 00:20:06,972
suldati di furtuna,
beie nantu à mè !

309
00:20:09,477 --> 00:20:11,243
Domesticu, nunda impurtatu.

310
00:20:14,014 --> 00:20:15,647
oh, oh,
oh, oh...

311
00:20:15,649 --> 00:20:19,218
Baby, sì sicuru chì vulete
sparà tuttu u vostru battellu?

312
00:20:19,753 --> 00:20:22,621
Uh... Strettu.

313
00:20:24,091 --> 00:20:26,525
Vanessa.
Wade.

314
00:20:26,527 --> 00:20:28,727
Chì hè un bellu locu cum'è tè
fà in una zitella cusì?

315
00:20:29,964 --> 00:20:31,230
L'aghju colpitu.

316
00:20:32,600 --> 00:20:34,500
Buck, u megliu
scusate prima...

317
00:20:34,502 --> 00:20:36,902
Iè, questu.

318
00:20:36,904 --> 00:20:38,670
Dite e parolle magiche,
Gandalf grassu.

319
00:20:38,672 --> 00:20:40,506
Mi dispiace.
Respirate per u nasu.

320
00:20:40,508 --> 00:20:42,774
Ùn aghju micca un filtru
trà u mo cervellu è u mo...

321
00:20:42,776 --> 00:20:44,776
Lasciate andà. Va bè.
Ehi, oh, oh, oh...

322
00:20:44,778 --> 00:20:45,878
Hakuna i so tatas.
Li dispiace.

323
00:20:45,880 --> 00:20:47,212
Aghju travagliatu nantu à questu.

324
00:20:47,214 --> 00:20:49,848
Esce da quì.
Vai. Andate à fà un incantesimu.

325
00:20:49,850 --> 00:20:52,251
Ehi. E mani fora
a merchandise.

326
00:20:53,821 --> 00:20:55,254
Mercanzia ? Eh...

327
00:20:55,256 --> 00:20:57,856
Allora tu, eh...

328
00:20:57,858 --> 00:20:59,224
bump fuzzies per soldi?

329
00:20:59,226 --> 00:21:01,293
Iè.
A zitiddina dura?

330
00:21:01,295 --> 00:21:02,561
Più duru cà u vostru.

331
00:21:02,563 --> 00:21:04,730
Babbu partì prima
Sò natu.

332
00:21:04,732 --> 00:21:06,231
Babbu partì prima
Sò statu cuncipitu.

333
00:21:07,535 --> 00:21:09,101
Mai avutu una sigaretta
mette nantu à a vostra pelle?

334
00:21:09,103 --> 00:21:10,602
Induve altru
mette unu fora?

335
00:21:10,604 --> 00:21:11,870
Sò statu molestatu.

336
00:21:11,872 --> 00:21:13,672
Anch'eiu. Ziu.

337
00:21:13,674 --> 00:21:16,141
Zii. Anu turnatu.

338
00:21:16,143 --> 00:21:17,676
Aghju guardatu u mo propiu
festa d'anniversariu

339
00:21:17,678 --> 00:21:18,877
attraversu a serratura
di un armariu chjusu ...

340
00:21:18,879 --> 00:21:20,279
chì hè ancu u mo ...

341
00:21:20,281 --> 00:21:23,148
A vostra stanza. Lucky.
Aghju dormitu in una scatula di lavapiatti.

342
00:21:23,150 --> 00:21:25,751
Avete avutu una lavastoviglie.

343
00:21:25,753 --> 00:21:26,852
Ùn sapia mancu dorme.

344
00:21:26,854 --> 00:21:28,787
Era abbastanza
24/7 ball gags,

345
00:21:28,789 --> 00:21:30,255
mix di brownie è porno di clown.

346
00:21:34,161 --> 00:21:35,627
Quale faria una cosa cusì ?

347
00:21:37,097 --> 00:21:40,732
Spergu chì voi, più tardi sta sera?

348
00:21:43,337 --> 00:21:48,340
Ehi, chì possu uttene,
uh, $ 275 è un...

349
00:21:49,643 --> 00:21:51,243
una carta di ricumpensa Yogurtland ?

350
00:21:51,245 --> 00:21:54,012
Baby, circa 48 minuti di
qualunque cazzo vulete.

351
00:21:55,316 --> 00:21:57,182
È un dessert pocu grassu.

352
00:22:04,124 --> 00:22:06,625
Hà appena messu una carta rigalu
in bocca?

353
00:22:07,795 --> 00:22:09,928
Hè ora di mette
palle in i buchi.

354
00:22:10,898 --> 00:22:12,598
Avete dettu ciò chì vogliu.

355
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
Aghju capitu.

356
00:22:14,602 --> 00:22:16,101
Ti piace skee ball.

357
00:22:16,103 --> 00:22:18,370
Apparentemente più di
ti piace a vagina.

358
00:22:18,372 --> 00:22:20,839
Hè una chjama dura.

359
00:22:20,841 --> 00:22:23,108
Vogliu solu ghjunghje
cunnosce u veru tù, sapete.

360
00:22:23,110 --> 00:22:25,110
Micca u short-shorted,
bidimensionale

361
00:22:25,112 --> 00:22:27,079
oggettu sessuale
venduti da Hollywood.

362
00:22:27,081 --> 00:22:28,146
Palle in i buchi.

363
00:22:29,216 --> 00:22:30,282
Palle in i buchi.

364
00:22:30,284 --> 00:22:31,917
Preparate à perde tragicamente.

365
00:22:31,919 --> 00:22:33,051
Portalu, omu grande.

366
00:22:33,053 --> 00:22:34,119
Va bè.

367
00:22:36,390 --> 00:22:37,756
Uh-oh.

368
00:22:38,158 --> 00:22:39,224
Uh-oh.

369
00:22:40,327 --> 00:22:41,927
L'edizione limitata

370
00:22:41,929 --> 00:22:45,197
Voltron: difensore di
l'anellu di l'Universu, <i>per favore.</i>

371
00:22:45,199 --> 00:22:48,767
Va bè. Eccu.

372
00:22:48,769 --> 00:22:50,902
Aghju avutu l'ochju
stu succhiu per un tempu.

373
00:22:50,904 --> 00:22:52,838
È pigliaraghju
a gomma di matita.

374
00:22:52,840 --> 00:22:54,239
Va bè.

375
00:22:54,241 --> 00:22:57,142
Avà site u prutettore
di u pianeta Arus.

376
00:22:57,144 --> 00:22:59,144
È pudete sguassà e cose ...

377
00:22:59,146 --> 00:23:00,912
scrittu à matita.

378
00:23:00,914 --> 00:23:02,280
Signora ?

379
00:23:02,282 --> 00:23:03,749
Ebbè, odiu
ti spezzate...

380
00:23:03,751 --> 00:23:06,018
ma i vostri 48 minuti
sò su.

381
00:23:06,020 --> 00:23:08,920
Ehi, quanti altri minuti
possu piglià per questu?

382
00:23:08,922 --> 00:23:11,356
FYI, cinque mini lion-bots
vene inseme

383
00:23:11,358 --> 00:23:13,792
per furmà un super-bot, cusì ...

384
00:23:13,794 --> 00:23:16,895
Cinque mini lion-bots?
Trè minuti.

385
00:23:16,897 --> 00:23:18,564
Trattu.

386
00:23:18,565 --> 00:23:20,805
Chì facemu cù u restu
dui minuti, 37 seconde?

387
00:23:21,035 --> 00:23:22,100
Cocca?

388
00:23:26,340 --> 00:23:28,106
Quantu tempu pudete
mantene questu?

389
00:23:28,108 --> 00:23:29,441
Tuttu l'annu ?

390
00:23:39,920 --> 00:23:41,853
Felice San Valentinu.

391
00:23:49,329 --> 00:23:51,063
Felice annu novu cinese.

392
00:23:51,065 --> 00:23:52,397
Annu di u Cane.

393
00:23:57,471 --> 00:23:59,271
Rilassatevi.

394
00:23:59,273 --> 00:24:01,440
È Felice
U ghjornu internaziunale di a donna.

395
00:24:05,979 --> 00:24:09,147
No. No. No.

396
00:24:11,385 --> 00:24:12,751
Felice Quaresima.

397
00:24:16,490 --> 00:24:17,889
Oi, oi.

398
00:24:17,891 --> 00:24:19,157
Wade?
Scusa.

399
00:24:19,159 --> 00:24:20,759
Felice Halloween.

400
00:24:20,761 --> 00:24:21,893
Felice Halloween.

401
00:24:31,438 --> 00:24:33,305
Felice Thanksgiving.

402
00:24:35,242 --> 00:24:36,242
Ti tengu caru.

403
00:24:40,247 --> 00:24:42,314
Sì a to gamba manca
hè Thanksgiving...

404
00:24:42,316 --> 00:24:44,116
è a to gamba dritta
hè Natale...

405
00:24:45,319 --> 00:24:46,985
vi possu visità
trà e vacanze?

406
00:24:47,788 --> 00:24:48,887
Oh!

407
00:24:48,889 --> 00:24:50,789
Ddu sweater hè terribili.

408
00:24:51,892 --> 00:24:53,325
Ma u rossu vi pare bè.

409
00:24:53,327 --> 00:24:54,760
U rossu hè u vostru culore.

410
00:24:54,762 --> 00:24:56,294
Porta u sangue
in i vostri ochji.

411
00:24:57,197 --> 00:24:58,296
Ascolta,
Aghju pensatu ...

412
00:24:58,298 --> 00:25:00,132
Da veru?

413
00:25:00,134 --> 00:25:02,200
... circa perchè simu
cusì bè inseme.

414
00:25:02,202 --> 00:25:04,136
Perchè hè questu?

415
00:25:04,138 --> 00:25:08,140
Ebbè, i vostri partiti pazzi
mio pazzo. Grande tempu.

416
00:25:08,142 --> 00:25:10,075
Hmm.

417
00:25:10,077 --> 00:25:11,810
È, uh, simu cum'è
dui pezzi di puzzle,

418
00:25:11,812 --> 00:25:13,411
sai,
i strani bordi curvy...

419
00:25:13,413 --> 00:25:15,881
Li mette inseme è voi
pò vede a stampa in cima.

420
00:25:16,483 --> 00:25:17,816
Diritta.

421
00:25:18,218 --> 00:25:20,051
Wade...

422
00:25:20,053 --> 00:25:22,487
ci hè qualcosa chì sò statu
vole à dumandà vi.

423
00:25:22,489 --> 00:25:25,157
Ma solu perchè ùn avete micca
ghjuntu à dumandà mi.

424
00:25:27,227 --> 00:25:28,360
Vulete, eh...

425
00:25:29,463 --> 00:25:31,429
mettila in u mo...
Mi marità ?

426
00:25:33,167 --> 00:25:35,433
Uh... Jinx?

427
00:25:35,435 --> 00:25:37,302
Eh.

428
00:25:37,304 --> 00:25:38,470
Induve eri
ammuccià chì?

429
00:25:38,472 --> 00:25:40,505
Nunda.

430
00:25:40,507 --> 00:25:42,307
Dicenu un salariu di un mese.
Allora, uh...

431
00:25:42,309 --> 00:25:43,341
Vulete dì ?

432
00:25:43,343 --> 00:25:44,409
Eiu sì.

433
00:25:44,411 --> 00:25:45,477
Hè a mo linea.

434
00:25:48,916 --> 00:25:51,316
Ti amu, Wade Wilson.

435
00:25:51,318 --> 00:25:52,818
Duvete...
Allora hè un...

436
00:25:52,820 --> 00:25:54,252
Iè !
uh!

437
00:25:54,988 --> 00:25:56,121
Iè!

438
00:25:58,192 --> 00:26:00,058
Mi sentu cum'è
una zitella.

439
00:26:04,998 --> 00:26:07,332
What if I just held on
è ùn lasciate mai?

440
00:26:07,334 --> 00:26:10,068
Basta à cavalcà una cagna,
cum'è Yoda nantu à Luke.

441
00:26:10,070 --> 00:26:12,404
Oh, <i>Star Wars</i> scherzi.

442
00:26:12,940 --> 00:26:14,172
<i>Imperu.</i>

443
00:26:15,475 --> 00:26:16,942
Ghjesù Cristu.

444
00:26:16,944 --> 00:26:18,944
Hè cum'è ti aghju fattu
in un urdinatore.

445
00:26:20,514 --> 00:26:21,580
Mmm.

446
00:26:23,083 --> 00:26:24,149
Ehi.

447
00:26:25,152 --> 00:26:26,551
Parfetta.

448
00:26:30,290 --> 00:26:31,957
Videmu.
Va bè, una pausa.

449
00:26:31,959 --> 00:26:33,225
Scuzzulate, sì.

450
00:26:39,366 --> 00:26:40,999
<i>Eccu a cosa.</i>

451
00:26:41,001 --> 00:26:42,968
<i> A vita hè una serie infinita
di i trenu-naufragi...</i>

452
00:26:42,970 --> 00:26:47,372
<i> cù solu brevi,
pause cummirciali di felicità.</i>

453
00:26:47,374 --> 00:26:50,175
<i> Questu era statu l'ultimu
pausa cummerciale.</i>

454
00:26:52,512 --> 00:26:54,012
<i> Chì significava
era ora di vultà</i>

455
00:26:54,014 --> 00:26:55,914
<i> à u nostru regularmente
prugramma pianificatu.</i>

456
00:26:55,916 --> 00:26:57,649
Chì ...

457
00:26:57,651 --> 00:26:58,984
Oh, u mo Diu. Wade?

458
00:27:05,158 --> 00:27:06,992
Tu fai un clown.

459
00:27:06,994 --> 00:27:08,593
Ùn site micca clown?

460
00:27:08,595 --> 00:27:11,046
Sentu i pagliacci.

461
00:27:11,047 --> 00:27:13,498
A ghjente reagisce à a nutizia
cancru in u stadiu tardu di manera diversa.

462
00:27:13,500 --> 00:27:16,401
Ci sò certamenti opzioni
pudemu guardà.

463
00:27:16,403 --> 00:27:18,270
Ci sò novi droghe
sviluppatu ogni ghjornu.

464
00:27:22,676 --> 00:27:24,342
Allora chì facemu?

465
00:27:24,344 --> 00:27:27,946
Di sicuru ci hè
qualcosa chì pudemu fà.

466
00:27:27,948 --> 00:27:30,482
U mo ziu Ivan hè statu diagnosticatu
cun cancru di tiroide...

467
00:27:30,484 --> 00:27:33,084
è ci eranu tutti questi novi
droghe sperimentali da Germania.

468
00:27:33,086 --> 00:27:35,587
<i> Vanessa hè digià
travaglià nant'à u Pianu A, B,</i>

469
00:27:35,589 --> 00:27:37,589
<i>tuttu à traversu Z.</i>

470
00:27:37,591 --> 00:27:41,960
<i> Eiu ? Sò memorizendu
i dettagli di a so faccia.</i>

471
00:27:41,962 --> 00:27:44,329
<i> Cum'è a prima volta
Aghju vistu.</i>

472
00:27:44,331 --> 00:27:45,463
<i>O l'ultimu.</i>

473
00:27:45,465 --> 00:27:47,132
sgiò Wilson...

474
00:27:47,134 --> 00:27:48,967
sgiò Wilson ?

475
00:27:48,969 --> 00:27:52,237
Pigliate u vostru tempu
per processà questu.

476
00:27:52,239 --> 00:27:54,239
<i> Hè impurtante micca
fà qualcosa rash.</i>

477
00:28:05,619 --> 00:28:08,386
Avà, se eru
un saccu di 200 chilò

478
00:28:08,388 --> 00:28:11,056
di stronzi chjamati Francis,
induve mi piattassi ?

479
00:28:14,728 --> 00:28:15,994
Oh.

480
00:28:36,416 --> 00:28:38,350
Un silenziu casca
sopra a folla

481
00:28:38,352 --> 00:28:40,652
cum'è sensazione di novu
Wade W. Wilson...

482
00:28:40,654 --> 00:28:44,289
fora di Regina, Saskatchewan,
allinea u colpo.

483
00:28:46,093 --> 00:28:47,692
A so forma pare bè.

484
00:28:48,528 --> 00:28:49,694
Oh!

485
00:28:49,696 --> 00:28:54,232
È hè per quessa Regina
rima cun divertimentu.

486
00:28:54,234 --> 00:28:56,534
Signore è signori,
ciò chì site tistimone...

487
00:28:56,536 --> 00:28:59,004
hè una dolce vendetta di cazzo.

488
00:28:59,773 --> 00:29:01,673
Oh! Dà ellu l'affari.

489
00:29:01,675 --> 00:29:04,009
In entrata !

490
00:29:04,011 --> 00:29:07,679
Questu hè una presa antisportiva
cunduce à un livellu completamente novu!

491
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
Sembra bè, Francis.
Ben riposatu.

492
00:29:15,122 --> 00:29:17,288
Cum'è tù ti lanciassi,
micca catturà.

493
00:29:17,290 --> 00:29:19,324
Suona qualche campana? Innò?

494
00:29:24,264 --> 00:29:25,497
E ora ?

495
00:29:29,436 --> 00:29:31,636
Wade cazzo Wilson.

496
00:29:34,174 --> 00:29:36,324
bè,
salutu, splendida.

497
00:29:36,325 --> 00:29:38,475
Iè, cum'è aghju avutu un pocu
da un Shar-Pei radiuattivu.

498
00:29:38,478 --> 00:29:41,679
Iè. È a so culpa
hè questu, eh, Francis?

499
00:29:41,681 --> 00:29:43,715
Iè, hè ora di annullà ciò chì
avete fattu à stu butterface.

500
00:29:43,717 --> 00:29:45,550
Per piacè,
duvete ringrazià mi.

501
00:29:45,552 --> 00:29:47,185
Apparentemente,
Ti aghju fattu immortale.

502
00:29:47,187 --> 00:29:48,720
Sò veramente
abbastanza gelosa.

503
00:29:48,722 --> 00:29:51,222
Iè, ma questu ùn hè micca
una vita chì vale a pena campà, hè ?

504
00:29:53,193 --> 00:29:54,826
Avà, sò circa
per fà à tè

505
00:29:54,828 --> 00:29:57,362
ciò chì Limp Bizkit hà fattu
musica à a fine di l'anni 90.

506
00:29:59,433 --> 00:30:00,498
Babbu ?

507
00:30:03,837 --> 00:30:06,604
<i> Pensu chì pudemu tutti d'accordu
quella merda si n'andò à latu</i>

508
00:30:06,606 --> 00:30:08,540
<i>in u modu più colossale.</i>

509
00:30:09,509 --> 00:30:12,077
<i>Bè, forse micca u più.</i>

510
00:30:12,079 --> 00:30:15,780
Uh... Questu hè
u mo pussessu più preziosu.

511
00:30:16,349 --> 00:30:17,449
Chì ?

512
00:30:17,451 --> 00:30:19,717
Innò, nò, nò. Wham!

513
00:30:19,719 --> 00:30:23,321
<i>Make It Big</i> hè l'album chì George
è Andy hà guadagnatu u puntu d'esclamazione.

514
00:30:24,324 --> 00:30:25,857
Allora, sò suppostu
per solu surrisu

515
00:30:25,859 --> 00:30:27,325
è ti sventu fora da a porta?

516
00:30:27,327 --> 00:30:28,726
Pensate cum'è
pulizia di primavera.

517
00:30:28,728 --> 00:30:30,261
Solu s'è a primavera
era a morte.

518
00:30:30,263 --> 00:30:32,630
Diu, si aghju avutu un nichel
per ogni volta

519
00:30:32,632 --> 00:30:35,233
L'aghju sculacciatu
Bernadette Peters.

520
00:30:35,235 --> 00:30:37,469
Sona cum'è vo fate.

521
00:30:37,471 --> 00:30:39,404
Bernadette ùn hè micca
andendu in ogni locu,

522
00:30:39,406 --> 00:30:41,406
perchè ùn site micca
andendu in ogni locu.

523
00:30:41,408 --> 00:30:42,707
Beie.

524
00:30:42,709 --> 00:30:44,109
Avete ragione.
U cancer hè solu in u mo fegatu,

525
00:30:44,111 --> 00:30:45,410
pulmoni, prutata è cervellu.

526
00:30:45,412 --> 00:30:46,644
Tuttu ciò chì possu
campà senza.

527
00:30:47,747 --> 00:30:48,847
Ha.

528
00:30:48,849 --> 00:30:50,882
Tu appartene quì
in casa.

529
00:30:50,884 --> 00:30:52,517
Circundatu da
u vostru Voltron

530
00:30:52,519 --> 00:30:54,652
è a to Bernardetta,
è u vostru mè.

531
00:30:55,856 --> 00:30:59,491
Ascolta, sapemu tramindui
chì u cancer hè un spettaculu di merda.

532
00:31:01,161 --> 00:31:03,294
Cum'è, un Yakov-Smirnoff-
apertura-per-u

533
00:31:03,296 --> 00:31:06,164
Spin-Doctors-at-the-
Iowa-State-Fair shit-show.

534
00:31:08,168 --> 00:31:12,704
È in nisuna circustanza
vi purteraghju à quellu spettaculu.

535
00:31:13,907 --> 00:31:15,707
Vogliu chì ti ricurdate di mè.

536
00:31:17,244 --> 00:31:19,144
Ùn u fantasma
di Natale mè.

537
00:31:19,146 --> 00:31:21,379
Ebbè, vogliu ricurdà di noi.

538
00:31:21,381 --> 00:31:23,815
ghjuru à Diu, l'aghju
truvà ti in a prossima vita ...

539
00:31:23,816 --> 00:31:26,250
è aghju da boom-box
<i>Careless Whisper</i> fora di a vostra finestra.

540
00:31:26,253 --> 00:31:27,652
Wham!

541
00:31:30,924 --> 00:31:34,192
Nimu hè una merda di boom-boxing.
va bè ?

542
00:31:36,596 --> 00:31:38,196
Pudemu cumbatte questu.

543
00:31:41,268 --> 00:31:44,269
Inoltre, aghju solu
capitu qualcosa.

544
00:31:44,271 --> 00:31:46,604
Tu vinci.
A vostra vita hè ufficialmente

545
00:31:46,606 --> 00:31:49,407
assai più fottutu
chè a meia.

546
00:31:53,680 --> 00:31:54,746
Ti tengu caru.

547
00:32:06,426 --> 00:32:07,625
Wade.

548
00:32:09,696 --> 00:32:11,262
Weas.

549
00:32:11,264 --> 00:32:13,565
Sembra chì avete bisognu
un soffiu è una duscia.

550
00:32:13,567 --> 00:32:15,700
Ancu se a cortesia chjama
per l'ultime prima.

551
00:32:15,702 --> 00:32:17,468
Cume di trè colpi
di patronu ?

552
00:32:17,470 --> 00:32:21,306
O che ne dite di <i>Triticum aestivum,</i>
erba di granu.

553
00:32:21,308 --> 00:32:22,640
Eccellente per
u sistema immune.

554
00:32:22,642 --> 00:32:24,742
Ghjesù Cristu.
Sembra Vanessa.

555
00:32:24,744 --> 00:32:27,128
Eccu, verificate.

556
00:32:27,129 --> 00:32:29,513
Ella manda via per tutti questi
brochure cliniche colorate.

557
00:32:29,516 --> 00:32:31,716
Sò sicuru chì sò
tutti appruvati da FDA.

558
00:32:31,718 --> 00:32:34,719
Cecenia. Ùn hè micca quì
vai à piglià u cancer?

559
00:32:34,721 --> 00:32:37,855
Avete a Cina
è u Messicu Centrale.

560
00:32:37,857 --> 00:32:40,325
Sapete cumu si
dì "cancer" in spagnolu?

561
00:32:40,327 --> 00:32:41,859
No.

562
00:32:41,861 --> 00:32:43,595
<i>El Cancer.</i>
Oh.

563
00:32:43,597 --> 00:32:45,863
Puderia avè
indovinatu chì.

564
00:32:45,865 --> 00:32:47,432
Fighjate quantu felice
guardate quì.

565
00:32:47,434 --> 00:32:49,000
Ti dispiace se tengu questu?
Metti,

566
00:32:49,002 --> 00:32:51,903
cusì mi possu ricurdà
quandu vi pareva vivu.

567
00:32:51,905 --> 00:32:53,905
Almenu avà andaraghju
vince a piscina morta.

568
00:32:53,907 --> 00:32:56,708
Avà chì tù mori
tragicamente di cancru.

569
00:32:56,710 --> 00:32:58,610
Aghju capitu, Weas. Grazie.

570
00:32:58,612 --> 00:33:01,012
Oh.

571
00:33:01,014 --> 00:33:03,715
È, uh, quellu tippu di là
hè ghjuntu à circà.

572
00:33:03,717 --> 00:33:06,651
U veru tipu di Grim Reaper.

573
00:33:06,653 --> 00:33:08,686
Ùn a sò micca.
Puderia più avanti a trama.

574
00:33:12,692 --> 00:33:13,791
Boothe.

575
00:33:13,793 --> 00:33:14,959
Wade.

576
00:33:20,267 --> 00:33:21,699
Signore Wilson.

577
00:33:21,701 --> 00:33:22,900
Cumu ti possu aiutà?

578
00:33:22,902 --> 00:33:25,670
Oltre à attirà i zitelli
in un furgone di pannelli.

579
00:33:25,672 --> 00:33:29,440
Aghju capitu chì avete recentemente
hè statu diagnosticatu cun cancer terminale.

580
00:33:29,442 --> 00:33:30,608
Stalker alert.

581
00:33:30,610 --> 00:33:33,511
Hè u mo travagliu.
Reclutamentu.

582
00:33:33,513 --> 00:33:36,948
Mi dispiace chì avete avutu
un andatu cusì duru.

583
00:33:36,950 --> 00:33:39,417
Ma tù sì un cumbattante.
Forze Speciali.

584
00:33:39,419 --> 00:33:42,320
41 morti cunfirmati.

585
00:33:42,322 --> 00:33:43,688
Una ogni sette settimane.

586
00:33:43,690 --> 00:33:46,724
A listessa tarifa a maiò parte di a ghjente
piglià un haircut. Hmm...

587
00:33:46,726 --> 00:33:47,992
Hè da lavà
u gustu fora.

588
00:33:47,994 --> 00:33:51,562
Hè difficiuli di scurdà
esse cusì impressiunanti.

589
00:33:51,564 --> 00:33:53,598
È avà tù
passanu i vostri ghjorni

590
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
ferma per
i picculi genti...

591
00:33:55,602 --> 00:33:57,602
A ghjente cambia.
Chi voli?

592
00:33:57,604 --> 00:34:00,738
I rapprisentanu una urganizazione
chì pò esse capaci di aiutà.

593
00:34:02,609 --> 00:34:06,844
E se ti dissi
pudemu curà u vostru cancru?

594
00:34:06,846 --> 00:34:11,015
È di più, dà capacità
a maiò parte di l'omi sò solu?

595
00:34:14,688 --> 00:34:16,587
Diciaraghju chì sona
cum'è un infomerciale,

596
00:34:16,589 --> 00:34:18,756
ma micca bè,
cum'è Slap Chop.

597
00:34:18,758 --> 00:34:20,491
Più Shake Weight-y.

598
00:34:20,493 --> 00:34:23,561
U mondu hà bisognu
suldati straordinarii.

599
00:34:23,563 --> 00:34:25,697
Ùn avemu micca solu
ti fà megliu.

600
00:34:25,699 --> 00:34:28,766
Vi faremu
megliu cà megliu.

601
00:34:29,703 --> 00:34:31,369
Un supereroe.

602
00:34:31,371 --> 00:34:34,105
Fighjate, agente Smith,

603
00:34:34,107 --> 00:34:36,741
Aghju pruvatu l'affari di l'eroi
è hà lasciatu una marca.

604
00:34:36,743 --> 00:34:39,510
Ma s'e aghju mai battu "cazzo,"
Ti cercheraghju.

605
00:34:40,013 --> 00:34:41,779
Oh, um...

606
00:34:41,781 --> 00:34:43,481
Merda. Semu dentro
500 metri di una scola,

607
00:34:43,483 --> 00:34:44,716
cusì pudete vulete ...

608
00:34:49,656 --> 00:34:50,922
A so bevanda hè nantu à ellu.

609
00:34:56,596 --> 00:34:58,429
Chì hà dettu ?

610
00:35:20,887 --> 00:35:22,620
Ehi, chì passa ?

611
00:35:22,622 --> 00:35:25,022
Ehi. Scusa.

612
00:35:26,526 --> 00:35:29,427
Aghju avutu un Liam Neeson
incubu.

613
00:35:29,429 --> 00:35:30,895
Aghju sunniatu chì aghju rapitu
a so figliola

614
00:35:30,897 --> 00:35:32,630
è ellu ghjustu
ùn avia micca avutu.

615
00:35:40,173 --> 00:35:45,510
Ehi, uh, anu fattu
trè di quelli filmi.

616
00:35:45,512 --> 00:35:48,713
À un certu puntu avete
per dumandassi s'ellu hè solu un cattivu genitore.

617
00:35:48,715 --> 00:35:49,781
Hmm.

618
00:36:02,962 --> 00:36:06,964
<i> A peor parte di u cancer
ùn hè micca ciò chì ti face ...</i>

619
00:36:06,966 --> 00:36:10,101
<i> ma ciò chì face
e persone chì amate.</i>

620
00:36:10,103 --> 00:36:12,804
<i> Quale sapia se stu tippu
puderia salvà a mo vita ...</i>

621
00:36:12,806 --> 00:36:15,940
<i>ma sapia chì ci era solu unu
manera chì puderia salvà u so.</i>

622
00:36:19,679 --> 00:36:21,946
<i> Ùn hè micca cusì
i supereroi facenu ?</i>

623
00:36:34,160 --> 00:36:38,496
<i> Va bè. Andemu pro-con
sta cosa di supereroi.</i>

624
00:36:38,965 --> 00:36:40,164
Ow.

625
00:36:40,166 --> 00:36:43,134
<i>Pro: si tiranu giù
un culu di culo.</i>

626
00:36:43,136 --> 00:36:44,702
<i>Sconti di lavaggio a secco locale.</i>

627
00:36:44,704 --> 00:36:46,571
<i>Offerte di film lucrativi,
tramindui storie d'origine</i>

628
00:36:46,573 --> 00:36:48,739
<i> è più grande inseme
filmi di squadra.</i>

629
00:36:48,741 --> 00:36:51,843
Con: Sò tutti zoppi
animali di u maestru.

630
00:36:51,845 --> 00:36:53,711
Sapete,
ti possu sente.

631
00:36:53,713 --> 00:36:56,681
Ùn ti parlava micca.
Parlava cun elli.

632
00:36:56,683 --> 00:36:58,983
Resta quì.

633
00:36:58,985 --> 00:37:01,252
Avete statu
avvistatu prima, Deadpool.

634
00:37:01,254 --> 00:37:04,989
Questu hè una vergogna è
usu imprudente di i vostri puteri.

635
00:37:04,991 --> 00:37:07,124
Sarete tramindui
vene cun noi.

636
00:37:07,126 --> 00:37:09,060
Guarda, Colossu,
Ùn aghju micca tempu per

637
00:37:09,062 --> 00:37:11,162
i boni dui scarpi
merda avà!

638
00:37:11,164 --> 00:37:13,097
È tù sì?

639
00:37:14,734 --> 00:37:16,634
Negasonic Teenage Warhead.

640
00:37:16,636 --> 00:37:20,037
Negasonic Teenage...
Chì merda ?

641
00:37:20,039 --> 00:37:21,939
Hè u nome più bellu mai!

642
00:37:23,276 --> 00:37:26,010
Allora, chì sì,
uh, u so cumpagnu?

643
00:37:26,012 --> 00:37:27,645
No. Trainee.

644
00:37:27,647 --> 00:37:29,046
Lasciami indovinà.

645
00:37:29,048 --> 00:37:31,682
X-Men ti lasciò daretu
nantu à chì? dettaglio di merda?

646
00:37:31,684 --> 00:37:33,434
Chì ti face ?

647
00:37:33,435 --> 00:37:35,185
Fingendu chì ùn site micca quì,
Negasonic Teenage Warhead.

648
00:37:35,188 --> 00:37:36,654
Pudemu i nomi di cummerciale?

649
00:37:36,656 --> 00:37:38,155
Pudemu andà ?

650
00:37:38,157 --> 00:37:40,691
Fighjate !
Sò una adolescente.

651
00:37:40,693 --> 00:37:42,894
Preferite esse
in ogni locu chè quì.

652
00:37:42,896 --> 00:37:45,096
Sò tuttu
long sullen silences...

653
00:37:45,098 --> 00:37:49,033
seguita da cumenti medii,
seguita da più silenzi.

654
00:37:49,035 --> 00:37:52,270
Allora chì serà, eh?
Longu silenziu scemu...

655
00:37:52,272 --> 00:37:54,972
o dì cumentu ? Vai.

656
00:37:56,175 --> 00:37:57,542
Mi avete in una scatula quì.

657
00:37:57,544 --> 00:37:58,643
Ah!

658
00:37:58,645 --> 00:38:00,645
Ùn pudemu micca permette questu,
Deadpool.

659
00:38:00,647 --> 00:38:02,046
Per piacè, venite in silenziu.

660
00:38:02,048 --> 00:38:04,315
Tu grande chrome
ghiacciatore!

661
00:38:04,317 --> 00:38:05,767
Ùn hè micca bellu.

662
00:38:05,768 --> 00:38:07,218
Stai veramente
cazzo questu per mè?

663
00:38:07,220 --> 00:38:11,789
Fidati di mè, quella borsa sibilante
di dick-tips hà da vene.

664
00:38:11,791 --> 00:38:14,725
Hè puru male.

665
00:38:14,727 --> 00:38:18,029
In più...
Nimu ùn si ferisce.

666
00:38:23,202 --> 00:38:25,603
Ddu tippu era digià quì sopra
quandu sò ghjuntu quì.

667
00:38:25,605 --> 00:38:28,839
Wade, sì
megliu cà questu.

668
00:38:28,841 --> 00:38:31,208
Unisciti à noi.
Aduprate i vostri puteri per u bonu.

669
00:38:31,210 --> 00:38:32,276
A testa alta.

670
00:38:32,278 --> 00:38:33,744
Siate un supereroe.

671
00:38:33,746 --> 00:38:35,513
Ascolta !

672
00:38:35,514 --> 00:38:37,281
U ghjornu chì decide di diventà a
schernu di merda di lotta à u crimine...

673
00:38:37,283 --> 00:38:40,685
chì stanze cù una mansa d'altri picculi
lagnanti à a mansione Neverland...

674
00:38:40,687 --> 00:38:45,623
di certi vechji, calvi,
Mamma di puttana cù l'aspettu di a Porta di u Paradisu...

675
00:38:45,625 --> 00:38:47,291
in quellu ghjornu...

676
00:38:47,293 --> 00:38:49,694
Manderaghju u vostru brillanti,
felice culo una dumanda d'amicu.

677
00:38:49,696 --> 00:38:52,163
Ma finu à allora, l'aghju da fà
ciò chì sò venutu quì à fà.

678
00:38:52,165 --> 00:38:54,966
O chì o slap
a cagna fora di tè!

679
00:38:54,968 --> 00:38:56,233
Wade...
Ehi.

680
00:38:56,235 --> 00:38:57,602
Zip lu, Sinead!

681
00:38:57,604 --> 00:38:58,669
Ehi, piscinetta!

682
00:38:58,671 --> 00:38:59,971
È speru
stai guardando...

683
00:39:04,711 --> 00:39:06,377
Piuttostu disgraziatu.

684
00:39:09,849 --> 00:39:12,183
Chì faci !

685
00:39:13,386 --> 00:39:14,852
Oh!

686
00:39:14,854 --> 00:39:17,922
Canada!

687
00:39:19,058 --> 00:39:20,124
Ùn hè micca bè.

688
00:39:20,126 --> 00:39:21,292
Wade, per piacè.

689
00:39:21,294 --> 00:39:24,195
Tiru di cazzo !

690
00:39:24,197 --> 00:39:26,030
Oh, a to povera moglia.

691
00:39:26,032 --> 00:39:28,265
Duvete veramente piantà.

692
00:39:31,337 --> 00:39:33,938
Tutti i dinosauri
temìa u <i>T. rex.</i>

693
00:39:38,845 --> 00:39:40,778
Promettu chì questu riceve
peggiu per tè, grande zitellu !

694
00:39:40,780 --> 00:39:42,747
Questu hè imbarazzante.

695
00:39:42,749 --> 00:39:45,416
Per piacè, stà giù.

696
00:39:45,418 --> 00:39:48,019
Avete mai intesu parlà di una sola gamba
omu in u cuncorsu di culo ?

697
00:39:48,021 --> 00:39:49,420
Avete
interruttore di spegnimentu ?

698
00:39:49,422 --> 00:39:51,188
Iè, hè ghjustu dopu
à a prutata.

699
00:39:51,190 --> 00:39:52,323
O hè questu l'interruttore di accensione?

700
00:39:52,325 --> 00:39:54,425
Basta !

701
00:40:03,036 --> 00:40:05,302
Andemu à parlà
à u prufessore.

702
00:40:05,304 --> 00:40:07,171
McAvoy o Stewart?

703
00:40:07,173 --> 00:40:09,407
Questi timelines
sò cusì cunfusi.

704
00:40:10,810 --> 00:40:13,377
"Vivu o mortu,
vi vene cun mè!"

705
00:40:13,379 --> 00:40:15,246
Vulete
recuperate, Wade.

706
00:40:15,248 --> 00:40:16,947
Fate sempre.

707
00:40:21,354 --> 00:40:24,989
Avete mai vistu <i>127 Hours ?</i>
Alerta di spoiler.

708
00:40:28,695 --> 00:40:29,860
O diu.

709
00:40:34,000 --> 00:40:34,665
Nasty.

710
00:40:34,666 --> 00:40:35,946
Oh, ci hè
i soldi sparati, criatura.

711
00:40:36,736 --> 00:40:38,469
<i> Ci hè Diu ?
Sò mè, Margaret.</i>

712
00:40:49,449 --> 00:40:52,349
<i>Rock, scuntrà u fondu.</i>

713
00:40:52,351 --> 00:40:55,786
<i>E quandu a vita finisci
mozzafiato scopata...</i>

714
00:40:55,788 --> 00:40:59,990
<i> pudete generalmente tracciallu
torna à una grande, mala decisione.</i>

715
00:40:59,992 --> 00:41:03,194
<i> Quellu chì t'hà mandatu
falà a strada di Shitsburgh.</i>

716
00:41:03,196 --> 00:41:06,897
<i> Questu ? Ebbè, questu era u mio.</i>

717
00:41:06,899 --> 00:41:09,767
Signore Wilson.

718
00:41:09,769 --> 00:41:14,205
Nunda mi riscalda più u core
un cambiamentu di qualcunu altru.

719
00:41:14,207 --> 00:41:16,040
Finalmente avete culpitu "cazzo".

720
00:41:17,110 --> 00:41:19,844
Solu prumessa
farai bè da mè.

721
00:41:19,846 --> 00:41:21,912
Allora possu fà bè
da qualcunu altru.

722
00:41:21,914 --> 00:41:23,814
Ben intesu.

723
00:41:23,816 --> 00:41:25,516
È per piacè ùn fate micca
u super-suit verde.

724
00:41:26,853 --> 00:41:28,319
O animatu.

725
00:41:34,861 --> 00:41:36,393
Move lu! Mantene in muvimentu.

726
00:41:48,407 --> 00:41:51,342
Stu locu pare sanitariu.

727
00:41:51,344 --> 00:41:53,544
A mo prima dumanda
sò mani più calde.

728
00:41:53,546 --> 00:41:57,448
Oh! È, Ghjesù,
una tavola più calda.

729
00:41:59,018 --> 00:42:01,218
Avemu da vene veramente
cun una parolla sicura, omi.

730
00:42:01,220 --> 00:42:03,154
Pensu
"porcu è fagioli".

731
00:42:06,425 --> 00:42:08,559
Facile.

732
00:42:10,496 --> 00:42:12,963
Ùn site micca pocu
forte per una donna?

733
00:42:13,533 --> 00:42:15,266
Chjamu Wang.

734
00:42:18,971 --> 00:42:20,371
Chì ci hè di i partiti ?

735
00:42:20,373 --> 00:42:23,307
Fixazione orale
o solu un grande fan di Stallone ?

736
00:42:24,577 --> 00:42:26,076
Patience, Angel.

737
00:42:26,979 --> 00:42:28,579
Tuttu à tempu.

738
00:42:28,581 --> 00:42:30,581
Sò quì per
u serviziu di turndown, o chì?

739
00:42:32,185 --> 00:42:33,751
Avemu un altru parlante.

740
00:42:33,752 --> 00:42:35,318
Sò solu entusiasta di u mo
u primu ghjornu in u campu di supereroi.

741
00:42:35,321 --> 00:42:37,521
Zittu cazzo.

742
00:42:40,860 --> 00:42:42,893
Signore Wilson, mi chjamu Ajax.

743
00:42:43,863 --> 00:42:46,997
Gestiu stu attellu.

744
00:42:46,999 --> 00:42:50,267
Ah, u mo discorsu di benvenuta era prima
esse piena di eufemismi cum'è...

745
00:42:50,269 --> 00:42:51,902
"Questu pò fà male un pocu".

746
00:42:51,904 --> 00:42:53,971
"Questu vi pò causari
un pò di disagio".

747
00:42:53,973 --> 00:42:56,273
Ma sò diventatu smussatu.

748
00:42:56,275 --> 00:42:59,009
Stu attellu ùn hè micca
un prugramma guidatu da u guvernu.

749
00:42:59,011 --> 00:43:02,546
Hè una istituzione privata chì gira
prughjetti di ricuperazione cum'è voi...

750
00:43:02,548 --> 00:43:06,083
in l'omi di
capacità straordinarie.

751
00:43:07,553 --> 00:43:11,021
Ma se pensate super-umani
i puteri sò acquistati senza dolore ...

752
00:43:11,891 --> 00:43:13,290
Sbagghiatu.

753
00:43:13,292 --> 00:43:14,959
Ti injectu
cù un serum...

754
00:43:14,961 --> 00:43:17,561
chì attiva ogni mutante
geni chì stanu in u vostru DNA.

755
00:43:17,563 --> 00:43:21,565
Per travaglià, avemu bisognu
vi sottumette à un stress estremu.

756
00:43:27,073 --> 00:43:31,108
Avete intesu chì tuttu "fate una frittata,
rompe un pocu d'ova, nò?

757
00:43:31,110 --> 00:43:33,577
Sò per fà male, Wade.

758
00:43:33,579 --> 00:43:36,647
Eru un paziente quì una volta
mè stessu, sapete.

759
00:43:36,649 --> 00:43:39,516
U trattamentu influenza
ognunu in modu diversu.

760
00:43:39,518 --> 00:43:42,653
Hà fattu Angel
inumanamente forte.

761
00:43:42,655 --> 00:43:47,258
In u mo casu,
hà aumentatu i mo riflessi.

762
00:43:47,260 --> 00:43:50,294
Bruciatu ancu e mo terminazioni nervose,
dunque ùn sentu più dolore.

763
00:43:51,998 --> 00:43:55,933
È, in fatti,
Ùn sentu più nunda.

764
00:44:04,277 --> 00:44:07,344
Grazie! Grazie. Grazie.

765
00:44:07,346 --> 00:44:10,080
Avete qualcosa
in i vostri denti.

766
00:44:10,082 --> 00:44:12,283
Giustu à mezu quì.
Solu, ùn aghju micca ...

767
00:44:12,285 --> 00:44:15,386
Una piccula pepita di romaine
lattuga o qualcosa.

768
00:44:17,223 --> 00:44:19,690
M'hà da fastidiu
per un bellu pezzu.

769
00:44:21,127 --> 00:44:22,393
Ah, ti facia vede.

770
00:44:22,395 --> 00:44:24,161
Ehi, hè Ajax
u vostru nome veru?

771
00:44:24,163 --> 00:44:25,996
Perchè sona
suspettamente inventatu.

772
00:44:25,998 --> 00:44:27,131
Chì ghjè, veramente?

773
00:44:27,133 --> 00:44:29,400
Kevin? Bruce? Scott?

774
00:44:29,402 --> 00:44:31,702
Mitch? U Rickster?

775
00:44:31,704 --> 00:44:33,570
Hè Basil Fawlty?

776
00:44:33,572 --> 00:44:35,539
Oh, scherza via.

777
00:44:35,541 --> 00:44:37,041
Una cosa chì mai
sopravvive à stu locu

778
00:44:37,043 --> 00:44:39,043
hè un sensu di umore.

779
00:44:39,045 --> 00:44:40,210
Videremu per quessa.

780
00:44:40,212 --> 00:44:41,578
Pensu chì avemu.

781
00:44:43,049 --> 00:44:44,548
Hè tuttu u vostru.

782
00:44:44,550 --> 00:44:46,317
Oh, vai.

783
00:44:46,319 --> 00:44:47,718
Mi lascià
tuttu solu quì.

784
00:44:47,720 --> 00:44:49,486
Cù menu arrabbiatu
Rosie O'Donnell?

785
00:44:53,726 --> 00:44:56,026
<i> Eccu cumu
hà da travaglià.</i>

786
00:44:56,028 --> 00:44:59,530
<i> L'adrenalina agisce cum'è un catalizzatore
per u serum...</i>

787
00:44:59,532 --> 00:45:02,199
<i> allora andemu
per avè da fà soffre.</i>

788
00:45:03,736 --> 00:45:05,736
<i>Se site furtunatu,
i geni mutanti attivà</i>

789
00:45:05,738 --> 00:45:08,672
<i> è manifesta in
una moda spettaculare.</i>

790
00:45:13,045 --> 00:45:15,746
<i> Se no, bè, avemu
ci vole à cuntinuà à fà male...</i>

791
00:45:17,583 --> 00:45:19,016
<i>in modi novi è diffirenti,</i>

792
00:45:19,018 --> 00:45:20,417
<i>ognuna più dolorosa
chè l'ultimu...</i>

793
00:45:23,089 --> 00:45:25,422
finu à chì infine mutate.

794
00:45:27,059 --> 00:45:28,292
O mori.

795
00:45:35,101 --> 00:45:36,633
Vulete dì una lista di bucket?

796
00:45:36,635 --> 00:45:39,103
Cum'è una lista fuck-it.

797
00:45:39,105 --> 00:45:40,371
Mi piacerebbe veramente
per accende un spliff

798
00:45:40,373 --> 00:45:42,306
fora di a torcia olimpica.

799
00:45:42,308 --> 00:45:44,241
Passa lu
à mè subitu dopu.

800
00:45:44,243 --> 00:45:47,644
Ùn ci scurdemu nudu
salto di base in tandem

801
00:45:47,646 --> 00:45:51,248
cù a WNBA
Monarchi di Sacramento.

802
00:45:51,250 --> 00:45:54,752
Qualcosa nantu à a mo lista di bucket
implicava a nudità publica.

803
00:45:54,754 --> 00:45:58,088
Infine, dà Meredith
Baxter-Birney un fornu olandese.

804
00:45:58,090 --> 00:46:01,258
No. Riceve un fornu Olandese
da Meredith Baxter-Birney.

805
00:46:05,731 --> 00:46:09,333
Fà pancakes di banana
per i mo figlioli.

806
00:46:12,638 --> 00:46:14,738
Vanessa.

807
00:46:18,277 --> 00:46:20,611
<i>Vogliu vede Vanessa.</i>

808
00:46:20,613 --> 00:46:22,146
Tu sì adorable.

809
00:46:22,148 --> 00:46:25,516
Ùn sò micca sapè
qualcunu altru, ma sò toccu.

810
00:46:25,518 --> 00:46:26,550
Eramu solu scherzendu.

811
00:46:26,552 --> 00:46:29,086
Innò, nò. Va bè.

812
00:46:30,156 --> 00:46:32,523
Incuragisce e distrazioni.

813
00:46:32,525 --> 00:46:34,825
Ùn vogliu micca chì rinunzià
nantu à noi, avà?

814
00:46:34,827 --> 00:46:36,760
Ehi, ùn pigliate micca merda
da ellu, Cunningham.

815
00:46:37,696 --> 00:46:40,230
Quantu pò esse duru...

816
00:46:40,232 --> 00:46:43,233
cù un nome cum'è Francescu ?

817
00:46:43,636 --> 00:46:45,169
Francescu ?

818
00:46:45,171 --> 00:46:47,171
Hè u so nome legale.

819
00:46:47,173 --> 00:46:50,641
Hà avutu "Ajax"
da u sapone di i piatti.

820
00:46:52,578 --> 00:46:56,346
F, R, A, N, C, I...

821
00:46:56,649 --> 00:46:58,215
Oops!

822
00:46:59,785 --> 00:47:02,753
Snagged the tag cleaning dry
caccià u vostru camice di laboratoriu.

823
00:47:04,590 --> 00:47:07,191
FYI, probabilmente ti possu piglià
u scontu di supereroi.

824
00:47:07,193 --> 00:47:08,559
Tu sì cusì
fastidioso incessantemente.

825
00:47:08,561 --> 00:47:09,593
Grazie.

826
00:47:09,595 --> 00:47:11,228
Ùn mai intesu chì prima.

827
00:47:11,230 --> 00:47:14,298
Perchè ùn ci faci micca tutti
un favore è zittu cazzo?

828
00:47:14,300 --> 00:47:16,366
O cuciraghju
a vostra bella bocca chiusa.

829
00:47:16,669 --> 00:47:18,135
Oh...

830
00:47:18,137 --> 00:47:19,736
Ùn faria micca cusì
s'e eru tù.

831
00:47:19,738 --> 00:47:21,371
Vede, quì hè u prublema cù

832
00:47:21,373 --> 00:47:23,207
tortura 24 ore su 24...

833
00:47:23,209 --> 00:47:26,243
hè chì ùn pudete micca veramente
da quì sopra.

834
00:47:28,681 --> 00:47:31,215
Hè ciò chì pensate ?

835
00:47:36,355 --> 00:47:38,822
Se questu ùn sblocca micca
a vostra mutazione, allora, bè...

836
00:47:39,625 --> 00:47:41,425
nunda serà.

837
00:47:41,427 --> 00:47:42,943
Avà, ciò chì avemu da fà hè

838
00:47:42,944 --> 00:47:44,460
calà l'ossigenu
cuncentrazione in l'aria...

839
00:47:44,463 --> 00:47:47,364
à u puntu esattu chì senti
cum'è tù soffochi.

840
00:47:47,366 --> 00:47:48,632
Se e vostre onde cerebrali lente,

841
00:47:48,634 --> 00:47:51,235
significatu chì sì
circa à svenire...

842
00:47:51,237 --> 00:47:52,436
tandu vulteremu l'O2.

843
00:47:53,372 --> 00:47:54,771
Sì a vostra freccia cardiaca rallenta ...

844
00:47:54,773 --> 00:47:57,574
vale à dì chì pudete
per ripiglià fiatu...

845
00:47:57,576 --> 00:47:59,576
l'avemu turnatu.

846
00:47:59,578 --> 00:48:01,245
È hè quì
ti lascemu.

847
00:48:01,247 --> 00:48:03,614
Propiu quì.

848
00:48:03,616 --> 00:48:05,883
Oh, è aghju pensatu
eri cazzi prima.

849
00:48:05,885 --> 00:48:09,219
Sapete
a parte più divertente di questu?

850
00:48:09,221 --> 00:48:12,389
Pensate sempre chì facemu
tu un supereroe.

851
00:48:12,391 --> 00:48:15,826
Tu. Un scaricamentu disonore.

852
00:48:16,529 --> 00:48:18,662
Profondità d'anca in hookers.

853
00:48:19,365 --> 00:48:20,931
Ùn site nunda.

854
00:48:21,800 --> 00:48:24,268
Petit secret, Wade.

855
00:48:24,270 --> 00:48:26,203
Stu attellu
ùn face micca supereroi,

856
00:48:26,205 --> 00:48:29,406
facemu super-schiavi.

857
00:48:29,408 --> 00:48:31,241
Ti staremu
cù un collu di cuntrollu

858
00:48:31,243 --> 00:48:33,810
e ti mette all'asta
à u più altu offerente.

859
00:48:33,812 --> 00:48:36,213
Quale sà chì
ti feranu fà ?

860
00:48:36,215 --> 00:48:39,616
Terrorizendu i citadini,
affruntà i cumbattenti per a libertà.

861
00:48:41,687 --> 00:48:44,955
Forse solu falcia
u prato occasionale.

862
00:48:44,957 --> 00:48:47,624
Chì cazzo
hè sbagliatu cun voi?

863
00:48:52,765 --> 00:48:55,666
Ùn andate mai in casa
dopu à questu.

864
00:48:55,668 --> 00:48:57,901
Avà ci hè una faccia brava.

865
00:48:58,837 --> 00:49:00,571
Aspetta, aspetta ! Aspetta. Aspetta.

866
00:49:02,775 --> 00:49:06,777
Seriu, avete veramente
qualcosa in i vostri denti avà.

867
00:49:08,647 --> 00:49:10,447
Prufittate u vostru weekend.

868
00:49:10,449 --> 00:49:12,249
"Weekend"? Back up.

869
00:49:12,251 --> 00:49:13,483
Weekend?

870
00:49:54,994 --> 00:49:57,294
<i> Aghju dettu
era una storia d'amore ?</i>

871
00:49:57,296 --> 00:49:59,696
<i>No, hè un filmu horror.</i>

872
00:50:16,048 --> 00:50:18,382
Cazzo d'infernu.

873
00:50:18,384 --> 00:50:21,652
Sembra chì qualchissia hà persu u so
sparatu à Homecoming King.

874
00:50:21,654 --> 00:50:23,787
Chì m'ai fattu ?

875
00:50:23,789 --> 00:50:25,322
Aghju solu criatu
i vostri livelli di stress

876
00:50:25,324 --> 00:50:27,057
abbastanza altu
per attivà una mutazione.

877
00:50:27,059 --> 00:50:29,926
Cazzo sadico!

878
00:50:29,928 --> 00:50:32,396
Ti aghju curatu, Wade.

879
00:50:32,398 --> 00:50:35,032
Avà e vostre cellule mutate
pò guarì qualcosa.

880
00:50:35,034 --> 00:50:37,868
Hè attaccà u vostru cancru
quant'è prestu si pò furmà.

881
00:50:39,038 --> 00:50:41,738
Iè, aghju vistu simili
effetti latu prima.

882
00:50:42,941 --> 00:50:44,007
I pudia curà li ...

883
00:50:47,646 --> 00:50:49,446
ma induve hè u divertimentu in questu?

884
00:50:51,650 --> 00:50:54,351
Avà, andaraghju
ti chiudi di novu, Wade.

885
00:50:55,921 --> 00:50:57,954
Micca perchè aghju bisognu.

886
00:51:01,827 --> 00:51:03,694
Perchè vogliu.

887
00:51:17,976 --> 00:51:19,576
Oh, bè.

888
00:51:19,578 --> 00:51:20,811
Avanti.

889
00:51:23,782 --> 00:51:25,649
Oh, odore di merda.

890
00:51:26,819 --> 00:51:28,852
Eh!

891
00:51:28,854 --> 00:51:30,821
Mamma puttana.

892
00:51:30,823 --> 00:51:32,789
Ehi, ehi, ehi.
Va bè, va bè.

893
00:51:33,826 --> 00:51:35,826
Pensu chì li duvemu
quellu, sì?

894
00:51:35,828 --> 00:51:38,395
Tu toglii. Vai.

895
00:51:38,964 --> 00:51:40,497
Vai via.

896
00:51:51,443 --> 00:51:53,009
Quistione rapida.

897
00:51:55,147 --> 00:51:57,414
Chì ghjè u mo nome ?

898
00:52:02,988 --> 00:52:04,521
Ùn pensava micca cusì.

899
00:52:06,158 --> 00:52:09,025
<i>Scusate, Francis.
I mo labbra sò sigillati.</i>

900
00:54:05,544 --> 00:54:06,877
Ùn mi vulete tumbà.

901
00:54:06,879 --> 00:54:09,212
Sò l'unicu
quale pò riparà u vostru bruttu mug.

902
00:55:05,938 --> 00:55:07,604
Chì ghjè u mo nome ?

903
00:55:13,679 --> 00:55:14,878
Wade.

904
00:56:22,114 --> 00:56:25,215
<i>Ùn aghju micca ghjustu</i>
<i>a cura di</i> u cancer...

905
00:56:26,752 --> 00:56:29,352
<i>Aghju a cura</i>
<i>à</i> el <i>tuttu.</i>

906
00:56:33,025 --> 00:56:35,258
<i> Ma ci era
solu una cosa...</i>

907
00:56:35,260 --> 00:56:37,027
<i> chì importava veramente.</i>

908
00:57:06,324 --> 00:57:07,390
Andemu, andemu.

909
00:57:12,864 --> 00:57:15,699
Oh, chì deve ferisce.

910
00:57:16,435 --> 00:57:18,935
Grazie tante.

911
00:57:29,948 --> 00:57:32,182
Diu, hè cusì cazzutu.

912
00:57:32,184 --> 00:57:33,750
Fighjate a so faccia.

913
00:57:33,752 --> 00:57:36,086
O diu. Poveru.

914
00:57:36,088 --> 00:57:37,220
Caru, ùn fighjate micca.

915
00:57:37,222 --> 00:57:38,488
Freak.

916
00:57:58,844 --> 00:58:02,345
Certamente nò. Ùn aghju micca fà
a so vita brutta cum'è a meia.

917
00:58:02,347 --> 00:58:05,014
Vai, Wade,
ùn pò esse cusì male.

918
00:58:05,016 --> 00:58:07,384
Ah, merda !

919
00:58:07,385 --> 00:58:09,753
Sò un mostru per dentro è fora.
I appartene à un cazzo di circu.

920
00:58:09,755 --> 00:58:12,288
Wade, Vanessa ti ama.
Ùn importa micca ciò chì tù ...

921
00:58:12,290 --> 00:58:14,023
Oh! Oh.

922
00:58:14,025 --> 00:58:15,191
Ti piace ciò chì vedi?

923
00:58:15,193 --> 00:58:16,926
No.

924
00:58:16,928 --> 00:58:18,394
Sembra un avocado

925
00:58:18,396 --> 00:58:20,964
avutu sessu cù un anzianu,
più disgustante avocado.

926
00:58:20,966 --> 00:58:22,132
Iè.

927
00:58:22,134 --> 00:58:24,200
Micca dolcemente.
Cum'è fussi odiosa.

928
00:58:24,202 --> 00:58:26,136
Ci era qualcosa di sbagliatu
cù a relazione ...

929
00:58:26,138 --> 00:58:28,071
è chì era
l'unica catarsi

930
00:58:28,073 --> 00:58:29,973
ch'elli pudianu truvà
senza viulenza.

931
00:58:29,975 --> 00:58:32,375
È u solu tippu
Quale pò riparà sta fugly mug...

932
00:58:32,377 --> 00:58:35,211
hè a merda britannica
chì curria a fabbrica mutante.

933
00:58:35,213 --> 00:58:37,147
È hè andatu. Puf !

934
00:58:37,149 --> 00:58:38,982
Iè, bè duvete fà
qualcosa per rimedià questu...

935
00:58:38,984 --> 00:58:40,116
perchè da avà,

936
00:58:40,118 --> 00:58:42,018
avete solu
un cursu d'azzione.

937
00:58:42,020 --> 00:58:43,253
Dannate drittu.

938
00:58:43,255 --> 00:58:45,121
Truvate Francis.
Star in i filmi d'orrore.

939
00:58:45,123 --> 00:58:46,222
Chì ?

940
00:58:46,224 --> 00:58:48,291
Star in i vostri propri filmi di horror.

941
00:58:48,293 --> 00:58:49,893
Perchè vi vede
cum'è Freddy Krueger

942
00:58:49,895 --> 00:58:53,129
scopata in faccia
una mappa topografica di Utah.

943
00:58:53,131 --> 00:58:54,998
Eccu ciò chì
Aghju da fà veramente.

944
00:58:55,000 --> 00:58:56,132
Aghju da travaglià
attraversu u so equipaggiu

945
00:58:56,134 --> 00:58:58,118
finu à qualcunu
rinuncia Francis...

946
00:58:58,119 --> 00:59:00,103
costringelu à riparà questu, allora
mette una pallottola in u cranu...

947
00:59:00,105 --> 00:59:01,871
è cazzo u burato di u cervellu.

948
00:59:01,873 --> 00:59:05,008
Ùn vogliu micca vede quellu
o pensate di novu.

949
00:59:05,010 --> 00:59:07,110
Ma l'imbecillu face
crede chì sì mortu, nò ?

950
00:59:07,112 --> 00:59:08,378
Iè.

951
00:59:08,380 --> 00:59:09,913
Va bè.
Duvete mantene cusì.

952
00:59:09,915 --> 00:59:11,514
Chì, cum'è, portà una maschera?

953
00:59:11,516 --> 00:59:14,517
Iè. Una maschera assai spessa.
Tuttu u tempu.

954
00:59:15,153 --> 00:59:16,286
mi dispiace...

955
00:59:16,288 --> 00:59:19,022
tu stai incantatu.

956
00:59:19,024 --> 00:59:21,024
A vostra faccia hè
roba di incubi.

957
00:59:21,026 --> 00:59:22,325
Cum'è un testiculu cù i denti.

958
00:59:22,327 --> 00:59:24,160
Morirete solu.

959
00:59:24,162 --> 00:59:26,329
Vogliu dì, se puderebbe more.

960
00:59:26,331 --> 00:59:28,398
Ideale, per l'altri.

961
00:59:28,400 --> 00:59:30,033
Chì farà.

962
00:59:30,035 --> 00:59:31,901
Tuttu ciò chì avete bisognu avà hè un vestitu
è un soprannome...

963
00:59:31,903 --> 00:59:34,137
cum'è Wade u Wisecracker...

964
00:59:34,139 --> 00:59:37,273
o Scaredevil,
sgiò Neverdie.

965
00:59:37,909 --> 00:59:39,209
Oh, merda.

966
00:59:39,578 --> 00:59:41,544
Chì ?

967
00:59:41,546 --> 00:59:43,580
Aghju messu tutti i mo soldi
nantu à tè è avà...

968
00:59:43,582 --> 00:59:45,181
Aghju capitu solu
Ùn vinceraghju mai, uh...

969
00:59:45,183 --> 00:59:46,282
Piscina morta.

970
00:59:50,188 --> 00:59:52,488
Captain Deadpool...

971
00:59:54,326 --> 00:59:55,458
Innò, solu...

972
00:59:55,460 --> 00:59:57,293
Solu Deadpool, sì.
Solu Deadpool.

973
00:59:57,295 --> 00:59:59,462
À voi, sgiò Pool.

974
00:59:59,464 --> 01:00:00,864
Deadpool.

975
01:00:00,866 --> 01:00:02,306
Chì sona cum'è
una cazzo di franchise.

976
01:00:16,581 --> 01:00:19,349
Sta merda và
avete noci in questu.

977
01:00:19,351 --> 01:00:20,984
Unni hè Francescu ?

978
01:00:34,966 --> 01:00:36,566
Unni hè Francescu ?

979
01:00:44,976 --> 01:00:47,010
acqua Seltzer
è limone per u sangue.

980
01:00:48,213 --> 01:00:51,180
O portate rossu. Dumbass.

981
01:01:09,701 --> 01:01:11,334
Ùn mi fate micca
dumandate duie volte.

982
01:01:12,570 --> 01:01:14,137
Induve...

983
01:01:14,139 --> 01:01:16,673
hè Francescu?

984
01:01:16,675 --> 01:01:18,508
M'hà fattu dumandà duie volte.

985
01:01:18,510 --> 01:01:20,576
A mascara muffeghja a mo voce?

986
01:01:25,317 --> 01:01:26,950
Unni hè Francescu ?

987
01:01:29,421 --> 01:01:31,354
Induve cazzo hè Francis ?

988
01:01:40,031 --> 01:01:43,333
Avete da esse tombu
par un Zamboni.

989
01:01:43,335 --> 01:01:44,567
Unni hè Francescu ?

990
01:01:46,037 --> 01:01:47,670
Innò! Per piacè!

991
01:01:47,672 --> 01:01:50,606
Oh, Diu ! Mi dispiace tantu !

992
01:01:51,676 --> 01:01:54,577
Oh! Tu pocu
scimmia spider!

993
01:01:57,449 --> 01:02:01,050
Induve... hè... Francescu ?

994
01:02:02,153 --> 01:02:03,353
Questu hè cunfusu.

995
01:02:03,355 --> 01:02:04,687
Hè sessista per colpi?

996
01:02:04,689 --> 01:02:06,356
Hè più sessista
per ùn chjappà micca?

997
01:02:06,358 --> 01:02:08,725
Vogliu dì, a linea
diventa reale... sfocata.

998
01:02:09,800 --> 01:02:11,000
INDUV'È FRANCESCU ?

999
01:02:12,497 --> 01:02:14,564
Dimmi induve
your fucking boss is

1000
01:02:14,566 --> 01:02:16,432
o tu morrai!

1001
01:02:16,434 --> 01:02:18,167
In cinque minuti!

1002
01:02:28,213 --> 01:02:30,113
Ùn esitate à chjamà mi.

1003
01:02:45,530 --> 01:02:47,730
Piacere di vedeti, Jared.

1004
01:02:48,800 --> 01:02:50,633
Pigliu u pede longu...

1005
01:02:50,635 --> 01:02:51,701
Completamente carica.

1006
01:03:05,784 --> 01:03:07,350
Eh, oh !

1007
01:03:07,352 --> 01:03:09,085
41 morti cunfirmati.

1008
01:03:09,087 --> 01:03:11,454
Avà hè 89.
About to be 90.

1009
01:03:12,223 --> 01:03:13,356
sgiò Wilson ?

1010
01:03:13,358 --> 01:03:14,457
Ding-ding.

1011
01:03:15,260 --> 01:03:17,560
Stai à circà
assai vivu.

1012
01:03:17,562 --> 01:03:19,829
Ha! Solu fora !

1013
01:03:19,831 --> 01:03:21,497
Questu ùn hè micca
finisci bè per mè, hè?

1014
01:03:21,499 --> 01:03:22,799
Questu ùn serà micca
finisci bè per voi, nò.

1015
01:03:22,801 --> 01:03:24,167
Induve hè u vostru capu?

1016
01:03:24,169 --> 01:03:25,668
Vi possu dì esattamente ...

1017
01:03:27,439 --> 01:03:29,806
Oh, mi dici.
Ma prima...

1018
01:03:29,808 --> 01:03:32,275
Pudete vulete
guardate luntanu per questu.

1019
01:03:32,277 --> 01:03:33,576
Avà stu porcellinu
andò à...

1020
01:03:35,580 --> 01:03:38,081
Grazie, Agente Smith.

1021
01:03:41,519 --> 01:03:42,585
Taxi !

1022
01:03:44,122 --> 01:03:46,422
Hop in! Gran ghjornu per un passaghju.

1023
01:03:48,293 --> 01:03:49,933
È sapemu tutti
cumu hè fattu questu.

1024
01:03:52,564 --> 01:03:54,797
<i>Oh!
Ùn avete micca intesu à vede quellu.</i>

1025
01:04:02,707 --> 01:04:04,874
Quì. Tutti pigliati.

1026
01:04:12,550 --> 01:04:15,151
Semu quì.

1027
01:04:15,153 --> 01:04:18,521
Scusate circa
sanguinante in tutta a to basura.

1028
01:04:24,696 --> 01:04:26,796
acqua Seltzer è
limone per u sangue.

1029
01:04:27,298 --> 01:04:28,865
uh!

1030
01:04:28,867 --> 01:04:31,567
Certi tipi di rabbia
ùn pò micca esse amministratu ...

1031
01:04:31,569 --> 01:04:33,736
cum'è u tipu induve
u vostru pianu annu

1032
01:04:33,738 --> 01:04:37,340
finisce cù u tippu sbagliatu
si smembra !

1033
01:04:37,342 --> 01:04:40,243
Dittu chistu, quandu vene u tempu
leccare le ferite,

1034
01:04:40,245 --> 01:04:42,478
ùn ci hè locu cum'è a casa.

1035
01:04:42,480 --> 01:04:44,580
Ah, è sparte quella casa
cun qualcunu chì avete cunnisciutu,

1036
01:04:44,582 --> 01:04:47,350
a vechja ceca
da a lavanderia, Al.

1037
01:04:47,352 --> 01:04:49,252
Diu, mi manca a cocaina.

1038
01:04:49,254 --> 01:04:51,738
Ella.

1039
01:04:51,739 --> 01:04:54,223
Ruttura di quartu muru
Dentru un quartu muru ruttura.

1040
01:04:54,225 --> 01:04:57,326
Hè cum'è 16 mura.

1041
01:04:57,328 --> 01:04:58,794
Hè cum'è Robin à u mo Batman,

1042
01:04:58,796 --> 01:05:02,732
salvu ch'ella hè vechja,
è neru, è cecu.

1043
01:05:02,734 --> 01:05:04,767
E pensu
ella hè innamorata di mè.

1044
01:05:04,769 --> 01:05:08,371
<i> Aspetta, sicuru
Robin ama ancu Batman.</i>

1045
01:05:18,283 --> 01:05:19,348
Al?

1046
01:05:21,619 --> 01:05:23,219
A matina, dorme.

1047
01:05:24,522 --> 01:05:26,689
Puzza cum'è
pantaloni di vecchia signora quì.

1048
01:05:26,691 --> 01:05:28,691
Iè, sò vechju.
Aghju purtatu pantaloni.

1049
01:05:28,693 --> 01:05:30,560
Ma ùn site micca una donna.

1050
01:05:30,562 --> 01:05:33,829
Oh! Cusì cunfortu.

1051
01:05:33,831 --> 01:05:36,899
A parte di esse cecu:
Ùn vi aghju mai vistu in Crocs.

1052
01:05:36,901 --> 01:05:38,434
Vulete dì u mo grande,
scarpe di gomma per masturbarsi?

1053
01:05:38,436 --> 01:05:39,936
Iè a sò.

1054
01:05:39,938 --> 01:05:42,705
L'inconveniente di esse cecu...

1055
01:05:42,707 --> 01:05:45,274
Sentu tuttu
in questu duplex.

1056
01:05:47,312 --> 01:05:48,544
Siate nantu à un bastone.

1057
01:05:48,546 --> 01:05:49,579
Bactin?

1058
01:05:49,581 --> 01:05:53,716
Iè. Bactin deve fà.

1059
01:05:54,786 --> 01:05:56,586
Cumu hè Kullen
vene?

1060
01:05:56,588 --> 01:05:58,688
IKEA ùn si assembla micca sè stessu,
sapete.

1061
01:05:58,690 --> 01:06:01,691
Mi dici.
Ùn mi importa micca u Kullen.

1062
01:06:01,693 --> 01:06:04,327
Hè un migliuramentu
nantu à l'Hurdal.

1063
01:06:04,329 --> 01:06:06,862
Per piacè. Qualcosa hè un
migliuramentu annantu à l'Hurdal.

1064
01:06:06,864 --> 01:06:10,967
Avìa pigliatu un Hemnes
o un Trysil sopra l'Hurdal.

1065
01:06:10,969 --> 01:06:13,836
Oh, nò, ùn aghju micca eccitatu
finu à chì aghju vistu u Kullen.

1066
01:06:13,838 --> 01:06:15,004
Vite, per piacè.

1067
01:06:15,006 --> 01:06:16,572
Quì ? Avà ?
Hè scherzu.

1068
01:06:16,574 --> 01:06:17,740
Sò chì sò passati decennii.

1069
01:06:17,742 --> 01:06:18,908
Saresti sorpresa.

1070
01:06:19,611 --> 01:06:20,776
Piuttostu disgraziatu.

1071
01:06:22,714 --> 01:06:25,281
Ta... Da.

1072
01:06:30,855 --> 01:06:34,490
Vogliu ùn avè mai intesu
di Craigslist.

1073
01:06:34,492 --> 01:06:35,758
È cite,
"A cercà un cumpagnu di stanza,

1074
01:06:35,760 --> 01:06:37,026
"cecu à
imperfezioni di a vita.

1075
01:06:37,028 --> 01:06:38,811
"Deve esse bè cù e mani".

1076
01:06:38,812 --> 01:06:40,595
O preferite chì custruisci
l'IKEA, è paghe l'affittu?

1077
01:06:40,598 --> 01:06:42,565
Perchè una tale doccia
sta mane ?

1078
01:06:43,334 --> 01:06:45,034
Ricurdemu.

1079
01:06:45,035 --> 01:06:46,735
U cardu di gallu chì
mi hà trasformatu in stu stranu ...

1080
01:06:46,738 --> 01:06:48,537
sfilata
i mo braccia oghje...

1081
01:06:50,008 --> 01:06:51,707
Bracciu.

1082
01:06:51,709 --> 01:06:53,042
Pigliallu era
a mo sola chance

1083
01:06:53,044 --> 01:06:54,877
per esse di novu caldu,
torna u mo ex super sexy...

1084
01:06:54,879 --> 01:06:57,346
è impedisce sta merda da
succede à qualcunu altru.

1085
01:06:57,348 --> 01:06:59,348
Allora, sì,
oghje era quant'è divertente

1086
01:06:59,350 --> 01:07:00,983
cum'è un dildo di carta vetrata.

1087
01:07:02,887 --> 01:07:04,553


1088
01:07:21,906 --> 01:07:23,939
Scopre quale hè u nostru amicu
in u vestitu rossu hè.

1089
01:07:26,377 --> 01:07:29,045
Cazzo di Wade Wilson.

1090
01:07:29,047 --> 01:07:32,048
Pensu chì purteraghju ancu una maschera
s'e aghju avutu una faccia cusì.

1091
01:07:32,050 --> 01:07:33,716
Vogliu solu chì guarì u listessu.

1092
01:07:37,655 --> 01:07:40,523
Eppuru, l'avemu messu
fora di a nostra miseria.

1093
01:07:40,525 --> 01:07:42,024
In i nostri termini.

1094
01:07:42,026 --> 01:07:43,893
Diritta.
È quandu guarisce ?

1095
01:07:44,829 --> 01:07:46,028
Ùn pò micca.

1096
01:07:46,030 --> 01:07:48,664
Micca s'ellu ùn ci hè nunda
lasciatu da ellu per guarì.

1097
01:07:48,666 --> 01:07:52,702
Sapete, hè divertente.
Quasi mi manca u fucker.

1098
01:07:54,005 --> 01:07:55,604
Mi piace una sfida.

1099
01:07:56,841 --> 01:07:58,974
Ma hè male
per l'affari.

1100
01:07:58,976 --> 01:08:00,810
Avà andemu
truvallu.

1101
01:08:01,679 --> 01:08:02,745
Oh.

1102
01:08:05,116 --> 01:08:06,716
Tylenol PM?

1103
01:08:06,718 --> 01:08:09,618
Pudete appiccà quellu
duv'è tù ti appiccicà u Bactin.

1104
01:08:09,620 --> 01:08:11,987
Aghju razziatu u mo stash
di u dente di saviezza Percocet...

1105
01:08:11,989 --> 01:08:16,058
è sò in orbita
cazzo Saturnu avà.

1106
01:08:18,863 --> 01:08:21,831
Ma apprezzu u gestu.

1107
01:08:21,833 --> 01:08:26,435
Sò pazzu,
o a to manu hè veramente chjuca?

1108
01:08:26,437 --> 01:08:28,471
Circa a taglia di
un spork KFC.

1109
01:08:28,473 --> 01:08:30,373
Ugh.

1110
01:08:30,375 --> 01:08:32,608
Capisci perchè sì tantu pisciata...

1111
01:08:32,610 --> 01:08:34,143
but your mood's
mai s'illuminerà

1112
01:08:34,145 --> 01:08:35,611
finu à truvà sta donna...

1113
01:08:35,613 --> 01:08:36,979
è dì li cumu ti senti.

1114
01:08:36,981 --> 01:08:38,681
Chì ti dicu sempre,
Signora Magoo ?

1115
01:08:38,683 --> 01:08:40,516
Ella ùn mi avia micca.

1116
01:08:40,518 --> 01:08:42,151
Se mi putissi vede,
tu capiresti.

1117
01:08:42,153 --> 01:08:43,486
L'aspettu ùn sò micca tuttu.

1118
01:08:43,488 --> 01:08:44,620
L'aspettu sò tuttu.

1119
01:08:44,622 --> 01:08:46,722
Avete mai intesu
David Beckham parla?

1120
01:08:46,724 --> 01:08:49,058
Hè cum'è sessu in bocca
una canna d'heliu.

1121
01:08:49,060 --> 01:08:50,626
Pensate chì Ryan Reynolds
arrivatu cusì luntanu

1122
01:08:50,628 --> 01:08:52,495
nantu à u so metudu di azzione superiore?

1123
01:08:52,497 --> 01:08:53,763
L'amore hè cecu, Wade.

1124
01:08:53,765 --> 01:08:54,830
No.

1125
01:08:55,867 --> 01:08:57,800
Tu sì cecu.

1126
01:08:57,802 --> 01:09:00,770
Allora, site solu
sdraiati là e piagnucolare?

1127
01:09:00,772 --> 01:09:02,872
Innò, aspitteraghju finu à questu
u bracciu passa per a pubertà ...

1128
01:09:02,874 --> 01:09:03,906
e poi andaraghju
vene cun

1129
01:09:03,908 --> 01:09:05,108
un tuttu novu
Pianu di u ghjornu di Natale.

1130
01:09:05,810 --> 01:09:07,076
Intantu,

1131
01:09:07,078 --> 01:09:09,078
pudete vulete
lascià a stanza.

1132
01:09:09,080 --> 01:09:11,680
Aghju scumessa chì si senti enormu
in sta manu.

1133
01:09:12,917 --> 01:09:16,085
Vai, vai, vai.

1134
01:09:16,087 --> 01:09:17,887
Allora, u duttore dice:
"A mala nutizia hè

1135
01:09:17,889 --> 01:09:19,339
"ùn avete micca
tantu longu à campà ".

1136
01:09:19,340 --> 01:09:20,790
Allora, u paziente dice:
- Quantu tempu aghju ?

1137
01:09:20,792 --> 01:09:22,758
U duttore dice: "Cinque".

1138
01:09:22,760 --> 01:09:24,493
U tippu dice: "Cinque chì?"

1139
01:09:24,495 --> 01:09:27,696
È u duttore dice:
"Quattru, trè, dui..."

1140
01:09:35,540 --> 01:09:37,039
Vi possu aiutà, donne ?

1141
01:09:39,677 --> 01:09:40,843
Oh, spergu cusì.

1142
01:09:44,949 --> 01:09:46,582
Aghju intesu chì pudete esse
capaci di indicà mi

1143
01:09:46,584 --> 01:09:49,685
in direzzione
di un, um, amicu mio.

1144
01:09:49,687 --> 01:09:50,753
Nome di Wade Wilson.

1145
01:09:52,123 --> 01:09:53,456
Scusa.

1146
01:09:53,458 --> 01:09:54,990
Ùn cunnoscu micca u nome.

1147
01:10:02,200 --> 01:10:04,733
Ehi, ùn site micca suppostu
per esse daretu à u bar.

1148
01:10:08,239 --> 01:10:10,206
Aghju vistu sta zitella.

1149
01:10:10,208 --> 01:10:11,707
Ah, questu deve esse Vanessa.

1150
01:10:11,709 --> 01:10:12,908
Aghju intesu tantu parlà di voi.

1151
01:10:17,114 --> 01:10:19,882
Uh, caru,
pudete vulete guardà intornu.

1152
01:10:19,884 --> 01:10:22,651
Questu ùn hè micca veramente u locu
per fà qualcosa cusì.

1153
01:10:23,888 --> 01:10:25,721
Facile, Angel.

1154
01:10:25,723 --> 01:10:27,089
Mettite u picculu omu giù.

1155
01:10:28,693 --> 01:10:30,826
Avemu tuttu
avemu bisognu avà.

1156
01:10:30,828 --> 01:10:32,628
Sicuru?

1157
01:10:32,630 --> 01:10:35,731
Ùn vulete micca vestiti
chì ùn sò micca monocromatici?

1158
01:10:35,733 --> 01:10:38,534
Divertitevi a mezzanotte
mostra di <i>Blade II.</i>

1159
01:10:40,605 --> 01:10:42,004
uh.

1160
01:10:42,006 --> 01:10:43,839
Grazie per avè
a mo spalle, ragazzi.

1161
01:10:48,779 --> 01:10:51,146
Wade, avemu
un cazzo problema.

1162
01:10:51,148 --> 01:10:53,916
È per "noi", vogliu dì "tu".

1163
01:10:53,918 --> 01:10:56,051
Ah, ùn possu micca crede
Facciu questu.

1164
01:10:56,053 --> 01:10:58,988
Ci hè una parolla per
mezzu paura, mità arrabbiatu ?

1165
01:10:58,990 --> 01:11:01,156
Iè, "afrangry",
Pensu.

1166
01:11:01,158 --> 01:11:03,025
Avete decisu chì
li dici?

1167
01:11:03,027 --> 01:11:04,293
Fuck me !

1168
01:11:04,295 --> 01:11:06,295
Uh, forse micca
principià cù questu.

1169
01:11:12,136 --> 01:11:15,604
<i> Ehi, venenu
u nostru palcuscenicu avà ...</i>

1170
01:11:15,606 --> 01:11:17,806
<i>rinuncia per a Castità !</i>

1171
01:11:21,612 --> 01:11:23,913
O cum'è mi piace
per chjamàla, Ironia.

1172
01:11:23,915 --> 01:11:26,048
Hè megliu à truvàla prestu
prima chì numbnuts faci.

1173
01:11:26,050 --> 01:11:27,683
Cumu sapete
ella hè quì ?

1174
01:11:27,685 --> 01:11:30,853
Perchè sò constantemente
stalking quella volpe.

1175
01:11:55,813 --> 01:12:00,082
<i> Ogni volta chì a vecu,
hè cum'è a prima volta...</i>

1176
01:12:00,084 --> 01:12:02,284
<i> In particulare da questu angulu.</i>

1177
01:12:25,810 --> 01:12:27,109
<i>Ùn pudete micca cumprà l'amore,</i>

1178
01:12:27,111 --> 01:12:29,912
<i>ma pudete affittu
per trè minuti.</i>

1179
01:12:32,850 --> 01:12:35,651
Ah, debbule mamma di puttana !

1180
01:12:36,220 --> 01:12:37,286
Aiò!

1181
01:12:38,389 --> 01:12:39,855
Vai, mettiti inseme.

1182
01:12:39,857 --> 01:12:41,924
Questu ùn hè micca per mè,
si tratta di Vanessa.

1183
01:12:45,963 --> 01:12:47,296
Eccu.

1184
01:12:49,900 --> 01:12:51,667
Sforzu massimu.

1185
01:12:55,006 --> 01:12:56,171
Vanessa.

1186
01:12:58,743 --> 01:13:00,743
Qualchissia in daretu
dumandendu per voi.

1187
01:13:00,745 --> 01:13:02,911
Qualcosa circa, uh,
un vechju fidanzatu.

1188
01:13:30,141 --> 01:13:31,273
Sapia chì era tù.

1189
01:13:33,077 --> 01:13:35,110
U stranu,
bordi curvy.

1190
01:13:36,681 --> 01:13:38,414
Cum'è un puzzle.

1191
01:13:48,426 --> 01:13:50,392
Avete Wade Wilson
per ringrazià per questu.

1192
01:13:59,336 --> 01:14:01,070
Ehi. Ehi ! Induve hè andata ?

1193
01:14:01,072 --> 01:14:03,038
Uh, l'aghju vistu
testa in daretu.

1194
01:14:03,040 --> 01:14:04,406
Vai a prenderla, tigre.

1195
01:14:27,364 --> 01:14:29,865
Cazzo. Cazzo !

1196
01:14:32,369 --> 01:14:34,203
Mamma puttana !

1197
01:14:34,205 --> 01:14:35,337
Aspetta, aspetta.
Andemu... Solu...

1198
01:14:35,339 --> 01:14:36,405
Gioleria di galli...

1199
01:14:36,406 --> 01:14:37,472
Pudemu parlà
ciò chì andemu...

1200
01:14:37,475 --> 01:14:38,507
Jiminy ! Cazzo faccia !

1201
01:14:38,509 --> 01:14:39,942
Va bè, o voi
pò chjappà quellu.

1202
01:14:39,944 --> 01:14:41,844
Iè, iè, iè.
Cazzo ! Cazzo !

1203
01:14:41,846 --> 01:14:43,212
Innò, nò.
Tuttu bè. Ehi !

1204
01:14:43,214 --> 01:14:44,980
Cazzo ! Cazzo !

1205
01:14:44,982 --> 01:14:46,515
Cazzo !
Ehi, um...

1206
01:14:46,517 --> 01:14:49,118
Eh! Eh!
Rilassatevi. Rilassatevi. Va bè.

1207
01:14:49,120 --> 01:14:50,419
Va bè. Pensu
hè un bonu principiu.

1208
01:14:50,421 --> 01:14:52,488
Oh, aghju da strappare
a so mamma cazzo...

1209
01:14:52,490 --> 01:14:53,756
Aspetta.

1210
01:14:53,758 --> 01:14:55,224
Truvalu ! Truvà lu.
Chì ?

1211
01:14:55,226 --> 01:14:57,092
Mi arrabbiu.
Va bè. Tuttu bè.

1212
01:14:57,094 --> 01:14:58,961
Tuttu bè. Va bè. Tuttu bè.

1213
01:14:58,963 --> 01:15:00,262
Quì. Questa hè Vanessa.

1214
01:15:00,264 --> 01:15:02,297
Chì ?
Innò, aspetta. Hè Francescu.

1215
01:15:02,299 --> 01:15:05,100
Ellu ti voli
per vene à ellu.

1216
01:15:05,102 --> 01:15:06,869
Chi hè què?
Eccu l'emoji di merda.

1217
01:15:06,871 --> 01:15:09,004
Sapete, hè u turd cun
a faccia surrisa è l'ochji ?

1218
01:15:09,006 --> 01:15:11,340
Pensu chì era cioccolatu
iogurt per tantu tempu.

1219
01:15:12,042 --> 01:15:13,275
Aghju bisognu di fucili.

1220
01:15:13,277 --> 01:15:14,409
Va bè, quali?

1221
01:15:14,411 --> 01:15:15,544
Aghju bisognu di tutti i fucili !

1222
01:15:15,546 --> 01:15:17,012
Tuttu bè. Va bè.

1223
01:15:37,468 --> 01:15:39,101
Hè circa 3000 round.

1224
01:15:40,037 --> 01:15:42,404
Tutti sapemu
ciò chì possu fà cù 12.

1225
01:15:42,406 --> 01:15:44,573
Ehi, ehi, attentu à questu,
Ronnie Milsap!

1226
01:15:44,575 --> 01:15:45,941
Semu in u pianu.

1227
01:15:47,211 --> 01:15:48,877
Eru andatu
passà a notte

1228
01:15:48,879 --> 01:15:52,014
assemblendu i Borje,
ma questu tene u mo interessu.

1229
01:15:52,016 --> 01:15:54,917
Vi dicu, andemu cun
l'Urvaj, micca u Borje.

1230
01:15:54,919 --> 01:15:56,919
Passa da a testa
o esce da cazzo di cità.

1231
01:15:56,921 --> 01:15:59,588
Merda. Eccu tutti i pezzi
in casa.

1232
01:15:59,590 --> 01:16:01,924
Nah, nah... Venite.
Andemu. Tussi.

1233
01:16:01,926 --> 01:16:03,392
Su, su, su.

1234
01:16:04,428 --> 01:16:05,961
Oh. Giù, giù, giù.

1235
01:16:05,963 --> 01:16:07,029
Ti cazzu.

1236
01:16:08,833 --> 01:16:11,533
.45 cal. Mi piace.

1237
01:16:13,571 --> 01:16:15,003
Wade...

1238
01:16:16,106 --> 01:16:18,974
Andaraghju cun voi,
ma ùn vogliu micca.

1239
01:16:22,046 --> 01:16:23,345
Uh...

1240
01:16:23,347 --> 01:16:24,546
Ascolta, Al...

1241
01:16:25,516 --> 01:16:28,183
se ùn vecu mai
tu di novu,

1242
01:16:28,185 --> 01:16:31,620
Vogliu chì sapete chì
Ti amu assai.

1243
01:16:31,622 --> 01:16:35,490
È ancu, uh, ci hè
circa 116 chilò di cocaina

1244
01:16:35,492 --> 01:16:37,025
intarratu in qualchì locu
in l'appartamentu ...

1245
01:16:37,027 --> 01:16:39,862
ghjustu accantu à a cura
per cecità. Bona Furtuna.

1246
01:16:45,202 --> 01:16:46,635
Vulete esse fottutu ?

1247
01:16:56,513 --> 01:16:58,180
Mettila giù
quì.

1248
01:17:08,259 --> 01:17:09,491
Andate allora.

1249
01:17:11,996 --> 01:17:14,997
Grazie, senza cazzo.
È vogliu dì voi.

1250
01:17:14,999 --> 01:17:18,300
Wow. Siete ancu un parlante.
Tu è Wade.

1251
01:17:18,302 --> 01:17:20,135
Aghju pruvatu
per dì vi stronzi,

1252
01:17:20,137 --> 01:17:21,536
avete a zitella sbagliata.

1253
01:17:21,538 --> 01:17:23,238
U mo vechju fidanzatu,
hè mortu.

1254
01:17:23,240 --> 01:17:27,009
Vede, aghju pensatu ancu.
Ma cuntinueghja à vultà.

1255
01:17:27,011 --> 01:17:28,277
Cum'è una scarafata...

1256
01:17:28,279 --> 01:17:30,545
ma più brutta.

1257
01:17:30,547 --> 01:17:35,183
Avà, ùn possu micca sentu,
ma ellu face.

1258
01:17:35,185 --> 01:17:37,225
Videmu cumu si batte
cù a testa nantu à u bloccu.

1259
01:17:46,063 --> 01:17:47,529
Ripley, da <i>Alien 3!</i>

1260
01:17:48,165 --> 01:17:50,132
Cazzo, sì vechju.

1261
01:17:51,568 --> 01:17:54,036
Falsa risata.
Oculta u veru dolore.

1262
01:17:54,038 --> 01:17:55,370
Andate à piglià Balli d'argentu.

1263
01:17:55,372 --> 01:17:57,940
Ragazzi, andate per un boccu?
Spécial à l'arrivée anticipée ?

1264
01:17:57,942 --> 01:17:59,174
Oh, cum'è ci hè
qualcosa di sbagliatu

1265
01:17:59,176 --> 01:18:00,709
cù manghjà prima di u tramontu
o risparmià soldi.

1266
01:18:00,711 --> 01:18:04,246
Innò, sapete quellu cattivu
ch'è tù lasci andà?

1267
01:18:04,682 --> 01:18:06,615
Hà a mo zitella.

1268
01:18:06,617 --> 01:18:08,450
Tu vai
aiutami à ritruvà.

1269
01:18:08,452 --> 01:18:10,352
Wade, sì tù?

1270
01:18:10,354 --> 01:18:12,020
Iè, sò mè, Deadpool,

1271
01:18:12,022 --> 01:18:14,957
è aghju avutu un'offerta
chì ùn pudete micca ricusà.

1272
01:18:17,461 --> 01:18:18,560
Aspitteraghju
quì fora, ok?

1273
01:18:18,562 --> 01:18:20,128
Hè una casa grande.

1274
01:18:20,130 --> 01:18:21,964
Hè divertente ch'e aghju solu
mai vede dui di voi.

1275
01:18:21,966 --> 01:18:24,247
Hè quasi cum'è u studio
ùn pudia micca permette un altru X-Man.

1276
01:18:27,604 --> 01:18:29,237
È hè per quessa,
a parer mio...

1277
01:18:29,239 --> 01:18:32,975
u filmu <i>Cocoon</i>
hè pura pornografia.

1278
01:18:32,977 --> 01:18:34,643
Quale hà purtatu
st'omu twinkly?

1279
01:18:34,645 --> 01:18:36,745
Scintillante, ma mortale.

1280
01:18:36,747 --> 01:18:39,348
U mo chrome-penised
amicu quì daretu

1281
01:18:39,350 --> 01:18:41,450
hà accunsentutu
per fà mi stu solidu.

1282
01:18:41,452 --> 01:18:43,452
In cambiu,
Aghju dettu chì avissi

1283
01:18:43,454 --> 01:18:45,487
cunsidereghja unisce à a so banda di picciotti.

1284
01:18:45,489 --> 01:18:46,755
Ùn hè micca un boy band.

1285
01:18:46,757 --> 01:18:48,590
Di sicuru ùn hè micca.

1286
01:18:48,592 --> 01:18:51,626
Allora,
Qualchese fortuna per rivincere Gita?

1287
01:18:51,628 --> 01:18:54,229
Aghju pruvatu à tene forte,
sgiò piscina...

1288
01:18:54,231 --> 01:18:58,467
ma Bandhu hè più craftier
è più bellu chè mè.

1289
01:18:58,469 --> 01:19:00,302
Ebbè, pensu chì sì
abbastanza carina.

1290
01:19:06,143 --> 01:19:07,709
Dopinder.
Hmm?

1291
01:19:09,113 --> 01:19:10,178
Chì era quellu?

1292
01:19:10,748 --> 01:19:12,147
Uh...

1293
01:19:12,149 --> 01:19:17,719
Era Bandhu
in u troncu.

1294
01:19:18,389 --> 01:19:20,456
Bancu quale ?

1295
01:19:20,457 --> 01:19:22,524
U mo rivale romanticu Bandhu.
Hè ligatu in u troncu.

1296
01:19:22,526 --> 01:19:24,292
Facciu cum'è tù dissi, DP.

1297
01:19:24,294 --> 01:19:26,294
Pensu di sbucciallu
cum'è un pesciu tandoori,

1298
01:19:26,296 --> 01:19:28,196
poi scaccià a so carcassa
à a porta di Gita.

1299
01:19:29,400 --> 01:19:31,166
Ùn li aghju micca dettu
per fà quessa.

1300
01:19:31,168 --> 01:19:33,769
Assolutamente micca.
Hè persu in a traduzzione.

1301
01:19:33,771 --> 01:19:37,172
Dopinder, ùn hè micca manera
per ricunquistà u core di Gita !

1302
01:19:37,174 --> 01:19:38,807
Sò tantu fieru di voi.

1303
01:19:38,808 --> 01:19:40,441
Lasciate Bandhu,
sicura è dolce cum'è.

1304
01:19:40,444 --> 01:19:41,510
Uccidelu.

1305
01:19:41,512 --> 01:19:43,678
È dopu,
vince Gita torna...

1306
01:19:43,680 --> 01:19:46,548
l'antica manera:
cù u vostru incantu di zitellu.

1307
01:19:46,550 --> 01:19:48,150
Rattàla.

1308
01:19:49,453 --> 01:19:50,652
Hè super mortu.

1309
01:19:51,188 --> 01:19:52,254
Eh!

1310
01:19:56,160 --> 01:19:57,692
Presumu un croccante
altu cinque?

1311
01:19:57,694 --> 01:20:00,562
Per tè? 10.

1312
01:20:00,564 --> 01:20:03,432
Va bè, ragazzi, andemu fora
è fà a diferenza.

1313
01:20:03,434 --> 01:20:05,400
Sapete chì fà.

1314
01:20:06,303 --> 01:20:09,071
Facciali morti,
Pool Boy!

1315
01:20:10,174 --> 01:20:12,240
U tempu di fà
i chimi-fuckin'-changas.

1316
01:20:13,577 --> 01:20:15,310
<i> Micca spessu
un tippu arruvina a to faccia...</i>

1317
01:20:15,312 --> 01:20:18,313
<i>u craniu calpesta a vostra sanità mentale,
piglia a vostra futura mamma mamma ...</i>

1318
01:20:18,315 --> 01:20:20,082
<i>è personalmente vede à quattru</i>

1319
01:20:20,084 --> 01:20:22,484
<i> di i vostri cinque
mumenti di merda.</i>

1320
01:20:22,486 --> 01:20:26,688
<i> Diciamu solu chì hè principiatu
per vede assai di Natale.</i>

1321
01:20:39,603 --> 01:20:41,103
Ehi.

1322
01:20:41,105 --> 01:20:42,404
Induve hè u vostru duffle bag?

1323
01:21:01,225 --> 01:21:04,192
Bandhu?

1324
01:21:04,194 --> 01:21:06,261
<i>Lascia un missaghju
è avè un ghjornu felice.</i>

1325
01:21:06,263 --> 01:21:07,629
Ddiu!

1326
01:21:07,631 --> 01:21:09,397
Faraghju questu
l'antica manera...

1327
01:21:09,399 --> 01:21:12,834
cù duie spade
è u massimu sforzu.

1328
01:21:13,770 --> 01:21:14,870
Cue a musica.

1329
01:21:30,921 --> 01:21:33,922
Wade Wilson!

1330
01:21:33,924 --> 01:21:35,657
Chì ghjè u mo nome ?

1331
01:21:35,659 --> 01:21:37,859
Oh, cazzu
scrivila per voi.

1332
01:21:40,230 --> 01:21:41,363
Andate à piglià un pocu.

1333
01:21:41,365 --> 01:21:42,531
Sbarcu di supereroi.

1334
01:21:42,533 --> 01:21:43,665
Ella farà
un atterraggio di supereroi.

1335
01:21:43,667 --> 01:21:44,733
Aspetta.

1336
01:21:47,938 --> 01:21:49,237
uh!

1337
01:21:49,239 --> 01:21:50,805
Sbarcu di supereroi!

1338
01:21:50,807 --> 01:21:52,307
Sapete, hè veramente
dura nantu à i vostri ghjinochji.

1339
01:21:52,309 --> 01:21:54,276
Totalmente impraticabile.
Tutti facenu.

1340
01:21:54,278 --> 01:21:57,546
Sì una bella donna, ma
Mi salvu per Francescu.

1341
01:21:57,548 --> 01:21:58,847
Hè per quessa
L'aghju purtatu.

1342
01:21:58,849 --> 01:22:02,184
Preferite micca chjappà una donna,
dunque per piacè...

1343
01:22:09,293 --> 01:22:12,394
Vogliu dì,
per quessa l'aghju purtatu ?

1344
01:22:13,797 --> 01:22:15,964
Oh, nò, finisci u vostru tweet.
Ùn hè micca ... Hè ...

1345
01:22:15,966 --> 01:22:17,666
Basta à dàci una seconda.
Iè.

1346
01:22:17,668 --> 01:22:19,201
Ci vai.
Hashtag lu.

1347
01:22:20,437 --> 01:22:22,370
Vai a prenderla, tigre.

1348
01:22:28,845 --> 01:22:32,681
Oh, aghju tantu pietà di u tippu chì
a pressioni in u sessu di ballu.

1349
01:22:33,417 --> 01:22:35,217
Va bè, allora. U focu !

1350
01:22:46,630 --> 01:22:48,363
Finisci di scoparla
cazzo!

1351
01:22:48,365 --> 01:22:49,464
Lingua, per piacè.

1352
01:22:49,466 --> 01:22:50,699
Succhia un cazzo.

1353
01:23:16,627 --> 01:23:18,426
Guarda luntanu, zitellu.

1354
01:23:18,929 --> 01:23:20,462
Guarda luntanu!

1355
01:23:27,671 --> 01:23:29,004
Aspetta !

1356
01:23:29,006 --> 01:23:30,338
Aspetta !

1357
01:23:30,340 --> 01:23:31,373
Cessate u focu !

1358
01:23:31,375 --> 01:23:32,674
Cessate u focu !

1359
01:23:32,676 --> 01:23:34,309
Ragazzi! Ehi ! Ehi !

1360
01:23:35,545 --> 01:23:39,381
U travagliu solu per quessa
muppet fart di merda.

1361
01:23:39,383 --> 01:23:41,549
Allora, ti daraghju una chance

1362
01:23:41,551 --> 01:23:43,418
per voi tutti à mette
e vostre armi di focu...

1363
01:23:43,420 --> 01:23:46,488
in cambiu di preferenza,
cunfina cù gentile ...

1364
01:23:46,490 --> 01:23:50,058
forse ancu
trattamentu cum'è amante.

1365
01:23:51,895 --> 01:23:53,061
Va bè.

1366
01:23:53,063 --> 01:23:54,362
Commandu!

1367
01:25:06,370 --> 01:25:07,502
Saccu di tè!

1368
01:25:11,875 --> 01:25:12,941
Bob?

1369
01:25:13,877 --> 01:25:15,127
Wade?

1370
01:25:15,128 --> 01:25:16,378
Oh, u mo Diu,
Ùn vi aghju micca vistu dapoi...

1371
01:25:16,380 --> 01:25:18,680
Jacksonville. Vennari.
Dapoi TGI Fridays.

1372
01:25:19,483 --> 01:25:21,716
Ebbè, chì diavolo !

1373
01:25:21,718 --> 01:25:23,385
Diu, venite quì, tù.

1374
01:25:25,455 --> 01:25:27,856
Cumu sò i zitelli ?
Bene?

1375
01:25:27,858 --> 01:25:29,691
È Gail, ella si ripara sempre
quella casseruola di tonnu ?

1376
01:25:29,693 --> 01:25:31,526
Cusì bè.
Ma male per a cintura,

1377
01:25:31,528 --> 01:25:32,888
se sapete chì
parlu.

1378
01:25:37,167 --> 01:25:39,401
Oh!

1379
01:25:39,403 --> 01:25:42,737
U vostru... À manca.
Tu sì bella donna.

1380
01:25:42,739 --> 01:25:44,005
Hè cusì dolce.

1381
01:25:44,007 --> 01:25:45,140
Uh...

1382
01:25:45,142 --> 01:25:46,408
Grazie.

1383
01:25:58,488 --> 01:25:59,254
Io-hoo!

1384
01:25:59,255 --> 01:26:00,021
Face ellu
scrivi ancu te note?

1385
01:26:00,023 --> 01:26:02,424
Hè cusì romanticu.

1386
01:26:02,426 --> 01:26:03,826
Ùn vi preoccupate, criatura.
Vengu.

1387
01:26:05,028 --> 01:26:06,561
U focu !

1388
01:26:13,770 --> 01:26:15,537
Ehi !

1389
01:26:15,539 --> 01:26:16,604
Arrampicate!

1390
01:26:53,577 --> 01:26:55,076
Mamma puttana...

1391
01:27:06,490 --> 01:27:08,957
A mamma di puttana duveria avè
purtava i so pantaloni marroni.

1392
01:27:11,728 --> 01:27:12,927
Avevi ragione,
bella.

1393
01:27:13,763 --> 01:27:15,630
U rossu hè veramente u mo culore.

1394
01:27:16,132 --> 01:27:17,265
Wade?

1395
01:27:17,267 --> 01:27:18,733
Ùn vi preoccupate, criatura...

1396
01:27:18,735 --> 01:27:21,135
Ti faccio fora
di quella scatula di merda.

1397
01:27:21,137 --> 01:27:23,571
Chì megliu modu per scaccià torna
Dentru quellu capu di u vostru?

1398
01:27:23,573 --> 01:27:25,507
Oh, ùn avete mai lasciatu.

1399
01:27:25,509 --> 01:27:27,642
Ma l'avete fattu, stronzo !

1400
01:27:27,644 --> 01:27:29,077
Ah, respiru profondu, caru.

1401
01:27:30,647 --> 01:27:31,813
Oh, aspetta.

1402
01:27:32,849 --> 01:27:34,549
Scelta sbagliata di parolle.

1403
01:27:37,586 --> 01:27:39,586
Spergu chì anu bluccatu u dolore
à u vostru ultimu nervu.

1404
01:27:39,589 --> 01:27:40,722
'Perchè andaraghju à circà !

1405
01:27:41,992 --> 01:27:44,626
Aghju intesu chì cresce torna
parti di u corpu avà, Wade.

1406
01:27:44,628 --> 01:27:45,727
Quandu aghju finitu...

1407
01:27:45,729 --> 01:27:47,629
parti averà
per ricresce.

1408
01:27:47,631 --> 01:27:48,796
Una bona.

1409
01:27:49,666 --> 01:27:51,599
Iè, era una bona.

1410
01:27:51,601 --> 01:27:52,667
Ballemu.

1411
01:27:53,904 --> 01:27:55,136
È per ballu, vogliu dì...

1412
01:27:55,138 --> 01:27:56,771
pruvemu à tumbà l'altri.

1413
01:28:50,961 --> 01:28:53,361
Va bè. Pugni.

1414
01:28:53,363 --> 01:28:55,597
Oh, pare
u vostru ultimu sabbatu sera.

1415
01:30:17,180 --> 01:30:19,280
stronzo !

1416
01:31:15,505 --> 01:31:17,105
Stammi là,
criatura!

1417
01:31:17,107 --> 01:31:19,173
Wade !
Aghju capitu !

1418
01:31:22,412 --> 01:31:24,879
Aghju un pianu.
Ùn ti piacerà micca.

1419
01:31:35,125 --> 01:31:36,290
Merda ! Merda ! Merda !

1420
01:31:42,165 --> 01:31:44,832
Ùn ti ne fà.
Sò totalmente sopra à questu.

1421
01:31:59,916 --> 01:32:01,949
Ah! Diavule!

1422
01:32:02,786 --> 01:32:05,787
Sforzu massimu!

1423
01:32:48,031 --> 01:32:49,096
Grazie.

1424
01:32:54,037 --> 01:32:55,570
Basta à piglià lentamente.

1425
01:33:02,278 --> 01:33:03,845
Io-hoo!

1426
01:33:06,082 --> 01:33:08,850
O diu! Era cusì ...

1427
01:33:39,649 --> 01:33:42,350
Ùn ci hè micca parolle !

1428
01:33:42,352 --> 01:33:46,087
Eiu è tù simu capu
per riparà sta butterface.

1429
01:33:46,656 --> 01:33:48,022
Chì ?

1430
01:33:50,260 --> 01:33:53,394
Stu idiota cazzo.

1431
01:33:53,396 --> 01:33:58,099
Avete veramente pensatu
ci era una cura ... per quessa ?

1432
01:33:59,936 --> 01:34:01,302
Chì ?

1433
01:34:01,304 --> 01:34:02,403
M'avete intesu.

1434
01:34:04,173 --> 01:34:05,339
No.

1435
01:34:05,341 --> 01:34:06,574
Innò !

1436
01:34:13,917 --> 01:34:17,518
Allora, vulete dì ...

1437
01:34:17,520 --> 01:34:22,390
dopu à tuttu questu,
ùn mi pudete micca riparà?

1438
01:34:22,392 --> 01:34:24,525
Sembra ancu più stupidu
quannu tu dici.

1439
01:34:24,527 --> 01:34:26,460
Cum'è u tipu di stupidu
chì ammetti

1440
01:34:26,462 --> 01:34:29,630
ùn pò micca fà una cosa
U tengu in vita per ?

1441
01:34:33,503 --> 01:34:35,369
Qualchese ultime parolle?

1442
01:34:37,206 --> 01:34:38,339
Chì ghjè u mo nome ?

1443
01:34:39,375 --> 01:34:40,508
Quale cazzo se importa?

1444
01:34:40,510 --> 01:34:41,575
Wade !

1445
01:34:43,212 --> 01:34:46,080
Quattru o cinque mumenti.

1446
01:34:46,082 --> 01:34:47,815
Mi dispiace?

1447
01:34:47,816 --> 01:34:49,549
Quattru o cinque mumenti,
hè tuttu ciò chì ci vole.

1448
01:34:50,186 --> 01:34:51,252
À ?

1449
01:34:52,155 --> 01:34:53,487
Siate un eroe.

1450
01:34:55,525 --> 01:34:58,426
Tutti pensanu
hè un travagliu full-time.

1451
01:34:58,428 --> 01:35:00,728
Svegliate un eroe,
spazzola i denti un eroe,

1452
01:35:00,730 --> 01:35:02,163
vai à travaglià un eroe.

1453
01:35:02,498 --> 01:35:04,398
Micca vera.

1454
01:35:04,400 --> 01:35:07,601
In una vita, ci sò
solu quattru o cinque mumenti

1455
01:35:07,603 --> 01:35:10,237
chì importa veramente.

1456
01:35:10,239 --> 01:35:12,673
Momenti quandu site
offri una scelta.

1457
01:35:12,675 --> 01:35:15,443
Per fà un sacrifiziu,
cunquistà un difettu,

1458
01:35:15,445 --> 01:35:17,078
salva un amicu...

1459
01:35:17,513 --> 01:35:20,681
risparmià un nemicu.

1460
01:35:20,683 --> 01:35:22,249
In questi mumenti...

1461
01:35:23,019 --> 01:35:26,420
tuttu u restu casca.

1462
01:35:26,422 --> 01:35:29,423
A manera chì u mondu ci vede.

1463
01:35:29,425 --> 01:35:30,491
A manera chì noi...

1464
01:35:34,630 --> 01:35:35,763
Perchè ?

1465
01:35:37,033 --> 01:35:39,100
Tu stavate droning.

1466
01:35:39,102 --> 01:35:42,169
Di sicuru, possu esse stuccatu à circà
cum'è un pepperoni flatbread...

1467
01:35:42,171 --> 01:35:45,206
ma almenu fuckface
ùn guarì micca da questu.

1468
01:35:45,208 --> 01:35:48,275
Se porti collant da supereroe...

1469
01:35:48,277 --> 01:35:49,677
significa risparmià i psicopati...

1470
01:35:49,679 --> 01:35:52,046
allora forse ùn eru micca
destinatu à portà elli.

1471
01:35:52,048 --> 01:35:54,382
Ùn tutti monitoranu
una sala cum'è tè.

1472
01:35:54,384 --> 01:35:55,483
Prometti solu...

1473
01:35:55,485 --> 01:35:57,218
Iè, sì,
Seraghju à guardà

1474
01:35:57,220 --> 01:35:59,453
per i prossimi quattru mumenti.

1475
01:35:59,455 --> 01:36:01,188
Oh, merda.

1476
01:36:01,190 --> 01:36:04,792
Avà, se mi scusate,
Sò solu un zitellu,

1477
01:36:04,794 --> 01:36:07,194
circa à stà
davanti à una zitella...

1478
01:36:07,196 --> 01:36:08,496
e dì li...

1479
01:36:08,498 --> 01:36:10,564
Chì cazzo
li dicu ?

1480
01:36:10,566 --> 01:36:14,035
bè, hmm,
hè megliu à capisce.

1481
01:36:15,371 --> 01:36:16,637
Ùn ti possu mancu dì...

1482
01:36:16,639 --> 01:36:18,506
Mi meritava quellu.
Chì, ancu.

1483
01:36:18,508 --> 01:36:20,274
nò, nò, nò,
forse micca i nethers.

1484
01:36:20,276 --> 01:36:22,243
Cumincià à parlà !

1485
01:36:24,213 --> 01:36:26,080
Mi dispiace.

1486
01:36:26,082 --> 01:36:28,315
Mi dispiace tantu.

1487
01:36:28,317 --> 01:36:30,818
Per tuttu,
mi dispiace di partì...

1488
01:36:32,355 --> 01:36:34,455
Mi dispiace micca
cowboy up prima.

1489
01:36:34,457 --> 01:36:36,290
Hè stata dura
un paru d'anni.

1490
01:36:36,292 --> 01:36:37,358
Aspra ?

1491
01:36:45,134 --> 01:36:47,068
Vivu in un crackhouse.

1492
01:36:48,204 --> 01:36:49,537
Cù una famiglia di 12.

1493
01:36:51,274 --> 01:36:52,740
Ogni notte
cucchiaramu per u calore.

1494
01:36:52,742 --> 01:36:55,810
Tuttu u mondu si batte per Noelle.
Hè a più grassa.

1495
01:36:55,812 --> 01:36:57,578
Ùn ci hè nunda
chì ùn avemu micca sparte.

1496
01:36:57,580 --> 01:37:01,782
Spaziu di pavimentu, filu dentale,
ancu i preservativi.

1497
01:37:09,792 --> 01:37:12,193
Dunque, campate in una casa.

1498
01:37:20,803 --> 01:37:23,838
duveria vene
è vi trovu prima.

1499
01:37:25,341 --> 01:37:26,674
Ma, criatura,
u tippu sottu sta maschera,

1500
01:37:26,676 --> 01:37:29,376
ùn hè micca listessu
chì ti ricurdate.

1501
01:37:33,616 --> 01:37:34,849
Vulete dì sta maschera?

1502
01:37:54,904 --> 01:37:56,637
È questu.

1503
01:37:58,141 --> 01:37:59,840
In casu chì l'altru hè cascatu.

1504
01:38:02,745 --> 01:38:05,212
Tuttu bè.
Iè, solu... Ow.

1505
01:38:05,214 --> 01:38:06,814
Cum'è una banda,
basta à dà un...

1506
01:38:06,816 --> 01:38:09,150
Owdie 5.000.

1507
01:38:09,152 --> 01:38:10,284
Aspetta, aspetta, aspetta...

1508
01:38:12,155 --> 01:38:13,420
Sò sicuru?

1509
01:38:15,258 --> 01:38:16,323
Sò sicuru.

1510
01:38:26,536 --> 01:38:27,601
Wow.

1511
01:38:28,838 --> 01:38:30,204
Iè.

1512
01:38:36,879 --> 01:38:38,412
Ehi.

1513
01:38:40,550 --> 01:38:42,783
Dopu un brevi
periodu di adattazione ...

1514
01:38:42,785 --> 01:38:44,785
è una mansa di bevande...

1515
01:38:46,255 --> 01:38:48,289
hè una faccia...

1516
01:38:52,595 --> 01:38:54,361
Mi piacerebbe à pusà.

1517
01:39:01,671 --> 01:39:05,306
Ùn sò micca listessu
sottu à stu vestitu, ancu.

1518
01:39:05,308 --> 01:39:06,740
No.

1519
01:39:06,742 --> 01:39:08,742
Super-pene.

1520
01:39:08,744 --> 01:39:10,844
Vai, Wade. Lingua.

1521
01:39:10,846 --> 01:39:12,413
U ghjovanu hè presente.

1522
01:39:13,416 --> 01:39:15,349
Chì faci sempre ?

1523
01:39:15,351 --> 01:39:17,952
Esce da quì.
Andate, fatevi utili !

1524
01:39:17,954 --> 01:39:20,821
Tu, vai à esse veramente
fratellu maiò à qualchissia.

1525
01:39:20,823 --> 01:39:22,656
Dì à Beast di piantà
caga nantu à u mo prato.

1526
01:39:22,658 --> 01:39:24,625
E tu,
tagliatelle di pollo...

1527
01:39:24,627 --> 01:39:26,527
Nunda si compara à voi.

1528
01:39:26,529 --> 01:39:28,629
Sinead O'Connor, 1990.
Scusate.

1529
01:39:28,631 --> 01:39:31,465
Hè tuttu bè.
sì cool.

1530
01:39:33,336 --> 01:39:34,935
Chì in u culo ?

1531
01:39:34,937 --> 01:39:38,505
Chì ùn era micca significativu.
Sò fieru di tè !

1532
01:39:38,507 --> 01:39:41,675
Faremu un X-Man
di voi ancora, Wade.

1533
01:39:41,677 --> 01:39:42,977
Per una seconda quì,

1534
01:39:42,979 --> 01:39:44,812
ci sentia cum'è noi
trè mini-robot di leone...

1535
01:39:44,814 --> 01:39:47,248
riunite per furmà
un super robot.

1536
01:39:47,883 --> 01:39:49,283
Ci hè un stupidu.

1537
01:39:49,285 --> 01:39:50,384
Iè.

1538
01:39:53,689 --> 01:39:58,259
È avà, per u mumentu
Aghju aspittatu tuttu.

1539
01:40:01,797 --> 01:40:02,963
Veni quì.

1540
01:40:12,808 --> 01:40:15,843
Wham! Cum'è prumessu.

1541
01:40:28,824 --> 01:40:30,424
<i>Vedi?</i>

1542
01:40:30,426 --> 01:40:33,694
<i> Ùn avete bisognu à esse
un superheroe per piglià a zitella.</i>

1543
01:40:33,696 --> 01:40:36,997
<i> A zitella giusta farà fora
l'eroi in tè.</i>

1544
01:40:36,999 --> 01:40:40,634
<i>Avà, finiscemu questu
colma larga epica. Tira fora.</i>

1545
01:40:40,636 --> 01:40:42,336
<i>Eccu andemu, chì pare bellu.</i>

1546
01:40:42,338 --> 01:40:43,470
<i> Sarà cusì
circa a sola cosa</i>

1547
01:40:43,472 --> 01:40:44,772
<i>chì si tira fora sta sera.</i>

1548
01:40:44,774 --> 01:40:48,008
<i>Quale ùn ama
un finale felice, eh?</i>

1549
01:40:48,010 --> 01:40:49,677
<i>'Finu à a prossima volta, questu hè</i>

1550
01:40:49,679 --> 01:40:51,912
<i> u vostru quartiere amichevule
un tippu di piscina chì canta ...</i>

1551
01:40:51,914 --> 01:40:54,415
<i>♪ Ùn ballaraghju mai più</i>

1552
01:40:54,417 --> 01:40:57,885
<i>♪ A manera di ballà cun voi ♪</i>

1553
01:46:53,208 --> 01:46:56,276
Captioned da Deluxe

1554
01:47:07,790 --> 01:47:09,356
Siete sempre quì ?

1555
01:47:11,960 --> 01:47:15,062
Hè finitu. Vai in casa.

1556
01:47:16,765 --> 01:47:19,232
Oh, vi aspetta
un teaser per <i>Deadpool 2.</i>

1557
01:47:19,234 --> 01:47:22,069
Ebbè, ùn avemu micca
stu tipu di soldi.

1558
01:47:22,071 --> 01:47:25,105
Chì aspetta?
Sam Jackson si prisenta?

1559
01:47:25,107 --> 01:47:27,874
Cù un pettu à l'ochju è un saltu
picculu numeru di pelle?

1560
01:47:27,876 --> 01:47:29,443
Vai. Vai.

1561
01:47:34,783 --> 01:47:36,550
Oh.

1562
01:47:36,551 --> 01:47:38,318
Ma ti possu dì una cosa,
è hè un pocu di sicretu.

1563
01:47:38,320 --> 01:47:41,488
Per a sequenza,
Averemu u Cable.

1564
01:47:41,490 --> 01:47:44,057
Carattere maravigghiusu.
Bracciu bionicu, viaghju in u tempu.

1565
01:47:44,059 --> 01:47:45,225
Ùn avemu micca idea
quale avemu da scaccià ancu,

1566
01:47:45,227 --> 01:47:46,359
ma puderia esse qualcunu.

1567
01:47:46,361 --> 01:47:47,994
Solu bisognu di un omu grande
cù una cima piatta.

1568
01:47:47,996 --> 01:47:49,796
Puderia esse Mel Gibson,
Dolph Lundgren...

1569
01:47:49,798 --> 01:47:52,232
Keira Knightley.
Ella hà una gamma. Chi sà.

1570
01:47:52,234 --> 01:47:53,800
In ogni casu, grande sicretu. Shh...

1571
01:47:53,802 --> 01:47:55,836
Oh, è ùn lasciate micca u vostru
spazzatura tutta in giru.

1572
01:47:55,838 --> 01:47:58,238
Hè un muvimentu tutale di cazzo.

1573
01:47:59,141 --> 01:48:00,273
Vai.

1573
01:48:01,305 --> 01:49:01,283
Publicità u vostru pruduttu o marca quì
cuntattate oghje www.OpenSubtitles.org